1
00:00:01,021 --> 00:00:03,024
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:41,438 --> 00:00:43,732
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය

3
00:00:43,815 --> 00:00:46,401
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ

4
00:00:47,068 --> 00:00:48,945
[ප්‍රීතිමත් විකට සංගීත වාදනය]

5
00:00:53,575 --> 00:00:56,411
[PA හි හඬ]
ඊළඟට එන බස් එක අංක 791.

6
00:00:56,495 --> 00:00:58,622
අහ්, මම අද වාසනාවන්තයි. රූපයට යන්න.

7
00:00:58,705 --> 00:00:59,873
[සිනාසෙයි]

8
00:01:02,209 --> 00:01:03,752
අහ්. හිස් ආසනයක්.

9
00:01:04,503 --> 00:01:05,504
කමක් නැහැ.

10
00:01:10,842 --> 00:01:11,843
[සුසුම් හෙළයි]

11
00:01:15,597 --> 00:01:18,350
ඔහ්, වාසනාවන්තයි! [සිනාසෙයි]

12
00:01:19,017 --> 00:01:20,018
[සුසුම් හෙළයි]

13
00:01:21,645 --> 00:01:23,021
- මේ රේඛාවද?
- ඔව්.

14
00:01:23,104 --> 00:01:24,397
අහ්, හරි.

15
00:01:25,857 --> 00:01:27,359
මෙතන. ඔබේ ඇණවුම අවසන්.

16
00:01:27,943 --> 00:01:29,486
- ආ. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය දිගු රේඛාවකි.

17
00:01:29,569 --> 00:01:30,570
අපි යමු.

18
00:01:30,654 --> 00:01:33,365
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- පසුව බොන්න.

19
00:01:33,447 --> 00:01:36,618
-[barista] ඊළඟ පාරිභෝගිකයා.
- ඔහ්! මුළු ලකුණු! [සිනාසෙයි]

20
00:01:36,701 --> 00:01:40,038
ඉතින්, මම කැමතියි, ම්ම්, අයිස් දැමූ ඇමරිකානුවන් හයක්.

21
00:01:40,121 --> 00:01:42,707
-[සිනාසෙයි]
-[ජල ධාවනය]

22
00:01:42,791 --> 00:01:44,084
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ජල නැවතුම්]

23
00:01:45,292 --> 00:01:47,754
ඔව්, කුරුලෑ හෝ රැලි නැහැ, හාහ්?

24
00:01:49,089 --> 00:01:50,465
මගේ කොණ්ඩෙත් ගොඩක් ඝනයි.

25
00:01:50,548 --> 00:01:51,758
[සිනාසෙයි]

26
00:01:58,974 --> 00:02:00,851
[හමුම]

27
00:02:09,276 --> 00:02:10,402
[හම්මිං නැවතුම්]

28
00:02:13,655 --> 00:02:15,907
[විකාර සංගීතය වාදනය]

29
00:02:31,882 --> 00:02:32,883
[ගීතය මැකී යයි]

30
00:02:33,466 --> 00:02:35,010
කථාංග 11

31
00:02:35,510 --> 00:02:37,387
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?

32
00:02:38,221 --> 00:02:39,264
මුළු රෑම හෙල්ලුනේ නෑ.

33
00:02:40,807 --> 00:02:42,475
හොඳයි, මම කියන්නේ, මට කියන්න පුළුවන්.

34
00:02:42,559 --> 00:02:43,727
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා.

35
00:02:43,810 --> 00:02:45,770
ඔයා නිදාගෙන වගේ
සතියකට, ඔබ දන්නවා.

36
00:02:47,022 --> 00:02:49,691
- මගේ මුහුණ ඉදිමී තිබේද?
- නැහැ, මම කිව්වේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

37
00:02:50,275 --> 00:02:51,943
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

38
00:02:52,027 --> 00:02:53,111
හ්ම්.

39
00:02:53,695 --> 00:02:55,947
දික්කසාද රක්ෂණය ඉවත් වූ පසු
සැලසුම් කළ පරිදි,

40
00:02:56,031 --> 00:02:57,949
ගල උඩ උනත් පොඩි එකෙක් වගේ නිදාගන්නම්.

41
00:02:58,033 --> 00:02:59,618
ඇත්තෙන් ම. ඒක අපේ ලොකුම ප්‍රශ්නය.

42
00:02:59,701 --> 00:03:01,912
අපි කිම් මහතාගෙන් අසා තිබේද? ඔයා දන්නව ද?

43
00:03:02,913 --> 00:03:06,291
අහ්, තවම නැහැ, නමුත්, අහ්, හොඳයි,
ඔවුන් පවසන පරිදි කිසිදු ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

44
00:03:12,130 --> 00:03:13,340
[සුසුම් හෙළයි]

45
00:03:15,216 --> 00:03:16,968
ප්ලස් සාමාන්‍ය රක්ෂණය

46
00:03:20,388 --> 00:03:21,389
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

47
00:03:21,890 --> 00:03:23,391
- සුබ උදෑසනක්, නෝනා.
-[නා-රේ] උදෑසන.

48
00:03:31,900 --> 00:03:33,318
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

49
00:03:33,401 --> 00:03:34,527
[ජියොන්-මෑන් සිනාසෙයි]

50
00:03:38,740 --> 00:03:41,368
චෝයි ජි-යංගේ අලුත් චිත්‍රපටිය එළියට.
ඔබට අද රාත්‍රියේ නිදහස් වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

51
00:03:41,451 --> 00:03:42,576
- හහ්.
- එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

52
00:03:43,161 --> 00:03:44,245
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

53
00:03:44,746 --> 00:03:45,872
මමත් කරනවා.

54
00:03:46,873 --> 00:03:49,209
-[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

55
00:03:54,005 --> 00:03:55,090
[සෝපාන බොත්තම බීප්]

56
00:03:58,677 --> 00:04:00,553
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] දොරවල් වැසෙයි.

57
00:04:01,054 --> 00:04:03,598
[අනුශාසක] ඔහ්. ඉන්න.
කරුණාකර දොර අල්ලාගෙන සිටින්න. දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.

58
00:04:03,682 --> 00:04:04,683
මට සමාවෙන්න.

59
00:04:10,981 --> 00:04:12,607
[කෙඳිරිගාමින්] ඉන්න, පුලුවන්ද...

60
00:04:12,691 --> 00:04:15,568
-[ස්වයංක්‍රීය හඬ] දොරවල් වැසෙයි.
-[කොඳුරමින්]

61
00:04:16,653 --> 00:04:18,028
[කොඳුරමින්] ඉන්න...

62
00:04:25,996 --> 00:04:27,122
[Jeon-man] සුභ උදෑසනක්, සර්.

63
00:04:27,205 --> 00:04:28,581
-[කි-ජුන්] සුභ දවසක්, සර්.
- උදේ, සර්.

64
00:04:28,665 --> 00:04:30,250
මොකක්ද සර් කෝපි එක?

65
00:04:30,333 --> 00:04:32,043
ඔබ සැමට එකක්. ඔවුන් මා මත ය.

66
00:04:32,127 --> 00:04:33,878
- ඔහ්, මොකක්ද අවස්ථාව?
- ඔහ්.

67
00:04:33,962 --> 00:04:35,588
ඔබ සාමාන්යයෙන්
කැන්ටිමේ කෝපි ගැන.

68
00:04:35,672 --> 00:04:38,717
මේ වගේ වාරික බෝංචි
හැමදාම වටේ එන්න එපා කියලා.

69
00:04:38,800 --> 00:04:40,301
කෝපි එකට ස්තූතියි, සර්.

70
00:04:41,678 --> 00:04:44,347
- යමක් සිදු වූවාද?
-ආහ්, නෑ.

71
00:04:44,430 --> 00:04:46,016
හොඳයි, මොකක්ද?
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

72
00:04:46,099 --> 00:04:47,308
ඔබට ලොතරැයිය දිනුවාද නැත්නම් කුමක් ද?

73
00:04:47,392 --> 00:04:48,935
හොඳයි, ඇත්ත කියන්න,

74
00:04:49,978 --> 00:04:52,355
මම අන්තිමට හොඳ ඩම්ප් එකක් ගත්තා
මුළු සතියකට පසු!

75
00:04:52,439 --> 00:04:54,816
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඉන්න යාලුවනේ, එපමණක් නොවේ.

76
00:04:54,899 --> 00:04:57,610
මට හැමදාම මගහැරෙන බස් එක
මම එනකොටම ඇද්දා.

77
00:04:57,694 --> 00:04:59,029
ආසන ඕනෑ තරම්. රතු එළි නැත.

78
00:04:59,112 --> 00:05:00,780
පහළ මාලයේ කැෆේ ලයින් එක දැවැන්ත විය,

79
00:05:00,864 --> 00:05:04,492
එවිට හදිසියේම, වඩදිය බාදිය පිටතට යනවා වගේ
එය අතුරුදහන් විය! [කවුරු කිරීම අනුකරණය කරයි]

80
00:05:04,576 --> 00:05:05,577
[සිනාසෙයි]

81
00:05:05,660 --> 00:05:08,079
කොහොම උනත් අද නම් හොදටම දැනෙනවා.

82
00:05:08,788 --> 00:05:11,041
[ගැස්ම] ඔහ්, දෙවියනේ!

83
00:05:11,124 --> 00:05:12,751
අහෝ දෙවියනේ. කන්ග් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

84
00:05:12,834 --> 00:05:15,045
- ඒක නරක ලකුණක්.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

85
00:05:15,128 --> 00:05:16,713
මිස් කන්ග්, මෙන්න මේ කෝපි එක ගන්න.

86
00:05:18,339 --> 00:05:21,426
කෝපි කෝප්ප පහක් තියෙනවා.
කාර්ය සාධක බලකායේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

87
00:05:21,509 --> 00:05:23,595
ඉතින් මේක පැහැදිලිවම අන්තිමයි
ජියෝන් මහත්මියට අයත් වේ.

88
00:05:23,678 --> 00:05:25,847
නමුත් කන්ග් මහත්මියගේ කෝපි පියාසර කළේය.

89
00:05:26,431 --> 00:05:28,016
- ඔබේ අත.
- ඔබේ අත.

90
00:05:28,808 --> 00:05:29,809
[ගොරවන]

91
00:05:30,560 --> 00:05:34,105
ඇයි ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගන්නේ
ඔවුන් ඇස් ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම?

92
00:05:34,189 --> 00:05:35,190
[අස්ථි පැලීම]

93
00:05:35,273 --> 00:05:37,525
- ඔවුන් මොනවාද, ළමයි?
-මම එකඟයි.

94
00:05:38,109 --> 00:05:40,779
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මම එකඟද?" එය කුමක් ද?

95
00:05:40,862 --> 00:05:41,905
මම දන්නවා වගේ.

96
00:05:41,988 --> 00:05:44,032
[කි-ජුන්, ජියොන්-මෑන් මැසිවිලි නඟමින්]

97
00:05:46,743 --> 00:05:48,286
- දෙන්න.
-ඒ ඇති, අපරාදේ!

98
00:05:49,662 --> 00:05:51,581
-[Seon-man] ආයුබෝවන්.
-[දෙකම] ඔහ්, මගේ ...

99
00:05:52,165 --> 00:05:54,167
- ඔහ්!
-[ඩේ-බොක්] කවුද. යහපත්කම.

100
00:05:56,711 --> 00:05:59,589
- ඔබ දෙදෙනා දැකීම මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද?
-ආයුබෝවන්.

101
00:05:59,672 --> 00:06:01,466
ඔබට දැනුම් දීමට අපට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

102
00:06:02,509 --> 00:06:03,802
අපි තීරණයක් ගෙන තිබෙනවා.

103
00:06:03,885 --> 00:06:06,471
[සිනාසෙයි] ඔබට හොඳයි.
ඒ වගේම ඔබව දැකීම සතුටක්.

104
00:06:06,554 --> 00:06:10,433
තීරණය මොකක්ද කියලා මම අහන්නද
ඔයා හදපු එකද?

105
00:06:14,187 --> 00:06:16,648
- ඇත්තටම…
- අපි සාමකාමීව දික්කසාද වීමට එකඟ වුණා.

106
00:06:16,731 --> 00:06:18,942
["Toccata සහ Fugue
D මයිනර් BWV 565" වාදනය තුළ]

107
00:06:19,025 --> 00:06:20,026
අහ්.

108
00:06:20,610 --> 00:06:22,237
අහ්, මට පේනවා, ඔව්.

109
00:06:26,199 --> 00:06:28,368
ප්‍රතිපත්ති අවසන් කිරීමේ ගිවිසුම

110
00:06:34,165 --> 00:06:36,376
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි
අපගේ සමාගමේ තත්ත්වය.

111
00:06:36,459 --> 00:06:39,170
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතු අයයි.

112
00:06:39,838 --> 00:06:42,215
ඔව්, ඔහු හරි. ඔබට ස්තුතියි,
අපි සතුටින් සදාකාලික ජීවිතයක් ගත කළෙමු.

113
00:06:42,298 --> 00:06:43,758
"සතුටුදායකද?"

114
00:06:43,842 --> 00:06:44,843
ඔව්.

115
00:06:45,468 --> 00:06:46,803
අප එක් එක් අය සඳහා.

116
00:06:46,886 --> 00:06:48,429
[සංගීත වාදනය]

117
00:06:55,395 --> 00:06:56,396
[කෙඳිරිගාමින්]

118
00:06:59,107 --> 00:07:00,525
[සුසුම් හෙළයි]

119
00:07:00,608 --> 00:07:02,235
චිකිත්සාව අද ඉතා හොඳින් සිදු විය,
එසේ නොවේද?

120
00:07:02,318 --> 00:07:04,779
ම්ම්-හ්ම්.
අන්තිමට බරක් එසෙව්වා වගේ.

121
00:07:04,863 --> 00:07:07,073
[සිනහව, ඇඹරී]

122
00:07:07,949 --> 00:07:09,033
මට හොඳටම මහන්සියි.

123
00:07:09,117 --> 00:07:10,118
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

124
00:07:10,201 --> 00:07:11,411
හ්ම්. ඔව්, ඔබත්.

125
00:07:16,124 --> 00:07:17,292
[Yeo-reum] එතකොටයි මට තේරුනේ

126
00:07:18,251 --> 00:07:21,629
අපි දැනටමත් වෙනම ජීවිත ගත කරමින් සිටිමු
සහ මාර්ගයේ කොහේ හරි

127
00:07:23,214 --> 00:07:24,799
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා හිටියා.

128
00:07:26,509 --> 00:07:28,761
අපට එය පිළිගැනීමට කාලය අවශ්‍ය විය.

129
00:07:34,726 --> 00:07:38,146
අවසානයේ අපි වෙන්ව යන්න තීරණය කළා
අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකි ක්‍රම.

130
00:07:38,813 --> 00:07:40,023
සතුටින් ඉපිල ගියා.

131
00:07:40,607 --> 00:07:41,608
හරි.

132
00:07:42,609 --> 00:07:45,486
දික්කසාද රක්ෂණය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය
එය මෙතරම් දුරක් යාමට අපට උපකාර කිරීමේදී.

133
00:07:48,031 --> 00:07:51,868
දික්කසාදය ප්‍රවර්ධනය කිරීම ගැන මා කී දේ,
මම දැන් ඒක ආපහු ගන්නවා.

134
00:07:51,951 --> 00:07:53,578
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

135
00:07:53,661 --> 00:07:56,206
අපි එළියට ගේන්න ළං වුණා
එකිනෙකා තුළ නරකම.

136
00:07:56,289 --> 00:07:57,290
[සිනාසෙයි]

137
00:07:57,373 --> 00:08:01,252
අපට එය රෝග විනිශ්චයක් ලබා ගැනීමක් වැනිය
බෙහෙතක් හොයාගන්න පරක්කු වෙන්න කලින්.

138
00:08:01,336 --> 00:08:04,005
තවත් සමහරු වාසනාවන්ත විය හැකිය
එය ඉක්මනින් අල්ලා සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

139
00:08:04,964 --> 00:08:06,174
- හරිද?
-[සිනාසෙයි]

140
00:08:07,508 --> 00:08:10,011
අහ්, නිසැකවම,
අපට ජය ගැනීමට බාධක ඇත,

141
00:08:10,803 --> 00:08:12,305
නමුත් ඒවා අපට දරාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ.

142
00:08:14,265 --> 00:08:16,267
- අපි දැන් යනවා නම් හොඳයි, මම හිතන්නේ.
- හරි.

143
00:08:17,518 --> 00:08:19,646
අහ්, ඔබගේ සුභ පැතුම්…

144
00:08:20,438 --> 00:08:22,398
සතුටින්-සදහටම.

145
00:08:24,275 --> 00:08:25,777
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

146
00:08:25,860 --> 00:08:27,320
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

147
00:08:33,368 --> 00:08:35,620
- හොඳයි, අනුමාන කරන්න මෙයයි. ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

148
00:08:36,746 --> 00:08:38,790
- ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.
-[Yeo-reum, Seon-man] එලෙසම.

149
00:08:39,498 --> 00:08:40,666
-අපි යමු.
-ම්ම්-හ්ම්.

150
00:08:42,584 --> 00:08:43,586
[සුසුම් හෙළයි]

151
00:08:46,547 --> 00:08:47,548
[තොල් ගසයි]

152
00:08:54,055 --> 00:08:56,474
ම්ම්, ඉතින්, ඔයාට මට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

153
00:08:56,557 --> 00:08:58,101
ඔහ්, ෂුවර්. මොකක්ද, ආහ්…

154
00:08:58,184 --> 00:09:00,645
ආහ්, ඔයාට මතකද ඒ කාලේ කැෆේ එකේ

155
00:09:00,728 --> 00:09:02,355
මම නිදාගෙන ඔබ ගෙතුම් කරන විට?

156
00:09:02,438 --> 00:09:04,399
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

157
00:09:04,482 --> 00:09:07,277
මම කිව්වා මට ගෙතුම් කෑල්ලක් තියෙනවා කියලා
මම අවසන් කිරීමට කැමති ආපසු ගෙදර.

158
00:09:07,360 --> 00:09:08,820
ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ කිව්වා එය කොළ පාටයි.

159
00:09:08,903 --> 00:09:09,988
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

160
00:09:10,571 --> 00:09:11,656
ඉතින්, ම්ම්…

161
00:09:12,991 --> 00:09:15,785
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය එය ආරම්භ කළා,
නමුත් අවසන් කළේ නැහැ.

162
00:09:17,287 --> 00:09:18,830
මම හිතන්නේ මම දැන් එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

163
00:09:20,915 --> 00:09:23,084
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.

164
00:09:24,502 --> 00:09:26,796
ඒක නම් නියමයි. අපි යමු.

165
00:09:30,091 --> 00:09:31,092
අහ්.

166
00:09:31,926 --> 00:09:33,928
අපට තවත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් තිබේ.

167
00:09:34,012 --> 00:09:35,221
-[දිව ක්ලික් කරන්න]
-[දුරකථන නාද වේ]

168
00:09:35,305 --> 00:09:36,472
වයිෆ්ගේ ගුවන් යානය පැමිණීමේ දිනය

169
00:09:38,558 --> 00:09:40,393
[විකට සංගීත වාදනය]

170
00:09:40,476 --> 00:09:42,228
[ඩේ-බොක්] ඇය අද එනවද?

171
00:09:42,979 --> 00:09:45,815
මම එය දැනගත්තා. ඇත්තටම අද මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.

172
00:09:47,358 --> 00:09:48,443
[සිනාසෙයි]

173
00:09:49,235 --> 00:09:51,362
[Na-rae] මතක තබා ගන්න, එය අවසන් නොවේ
එය සැබවින්ම අවසන් වන තුරු.

174
00:09:51,946 --> 00:09:55,116
ඒ නිසාම සෑහීමකට පත් නොවී ඉමු
අපි සියයට ශුන්‍ය දික්කසාද අනුපාතයක් තබා ගත්තෙමු.

175
00:09:55,199 --> 00:09:57,827
සහ කරුණාකර හසුරුවන්න
ඉක්මනින් නව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් දෙක.

176
00:09:57,910 --> 00:10:00,121
ඔව් නෝනා. මට ඔබට සහතික විය හැක
ඔයා හොඳ අතේ කියලා.

177
00:10:00,204 --> 00:10:03,541
මම දැන් බලන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත්, එදා, මම ඇත්තටම --

178
00:10:03,624 --> 00:10:05,001
ඉහළම රක්ෂණ නියෝජිතයෙක්.

179
00:10:05,752 --> 00:10:06,878
මම දන්නවා. මම දැනුවත්.

180
00:10:07,754 --> 00:10:08,796
[සිනාසෙමින්] ඔව්.

181
00:10:10,298 --> 00:10:12,717
කමක් නැහැ. හැමෝම,
රැස්වීම කල් තබයි.

182
00:10:12,800 --> 00:10:15,345
-[හන්-ඩියුල්, අහ්-යං] ඔව්, මැඩම්.
-[Jeon-man] Jeon මහත්මිය.

183
00:10:16,429 --> 00:10:17,597
- ඔබේ කෝපි.
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

184
00:10:18,806 --> 00:10:20,558
අහ්, මම කැෆේන් අඩු කරනවා.

185
00:10:21,726 --> 00:10:23,644
-මැඩම්.
-[සුසුම් හෙළයි]

186
00:10:23,728 --> 00:10:24,729
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

187
00:10:26,731 --> 00:10:30,443
හරි, මම මගේ උපරිමයෙන් පරිස්සම් කරන්නම්
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් වලින්, හරිද?

188
00:10:30,526 --> 00:10:32,945
එබැවින් අපි එය නිවැරදිව ආවරණය කරමු.
හොඳයි වගේද? ඔව්?

189
00:10:33,029 --> 00:10:34,364
-[ආ-යං, කි-ජුන්] ඔව් සර්.
- හරි, හොඳයි.

190
00:10:34,447 --> 00:10:36,574
[කි-ජුන්]
අපිට කොහොම හරි වැඩේ කරගන්න වෙනවා.

191
00:10:36,657 --> 00:10:37,825
[දුරකථන නාද වේ]

192
00:10:41,079 --> 00:10:42,372
NA-RAE - චිත්‍රපට පෙට්ටිය
ටිකට් තොරතුරු

193
00:10:42,455 --> 00:10:44,374
සුව කිරීමේ ආදර (2D) - දිනය:
1/23 8:35 ප.ව. - 10:50 ප.ව.

194
00:10:46,876 --> 00:10:48,503
ම්ම්ම් [දත් උරා බොයි]

195
00:10:48,586 --> 00:10:51,297
විවාහක යුවලක් ඔබ දන්නවා නම්
එහෙමත් නැත්නම් ඉක්මනින්ම වෙන්න යන අය වගේ

196
00:10:51,381 --> 00:10:54,425
ඔවුන් කවදාවත් දික්කසාදය සලකන්නේ නැහැ
ඒවා මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:10:54,509 --> 00:10:55,843
ඔව්, මම ඔබට එකක් ණයයි.

198
00:10:56,552 --> 00:10:59,514
මම දැන් යන්න හොඳයි.
වෙලාවට කන්න මතක තියාගන්න, හරිද?

199
00:10:59,597 --> 00:11:00,598
ආයුබෝවන්.

200
00:11:01,432 --> 00:11:04,560
මෙන්න අපි යනවා. මාර්ගයෙන් එකක්.
කීයක් යන්නද?

201
00:11:05,144 --> 00:11:06,854
සෝ-ජියොන්ග්
ඔබ අද එනවා, හරිද?

202
00:11:06,938 --> 00:11:09,899
ඔබ ඉන්න.
අපි අද රෑ HANWOO ගන්නෙමු

203
00:11:09,982 --> 00:11:11,692
ඇයට බෑ කියන්න බැහැ. [සිනාසෙයි]

204
00:11:11,776 --> 00:11:13,861
- අපි දැන් බලමු ...
-[විකට සංගීත වාදනය]

205
00:11:13,945 --> 00:11:16,447
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ වෙන් විය
ඔහුව රැවැට්ටුවා.

206
00:11:16,531 --> 00:11:18,282
ඔහ්. ජු-හ්යොන්?

207
00:11:19,784 --> 00:11:22,453
හොඳයි, ඒ ඔහු නම් ... [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

208
00:11:22,537 --> 00:11:24,163
-... දැන ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
-[රේඛා නාද කිරීම]

209
00:11:24,247 --> 00:11:26,290
ආයුබෝවන්, Ju-hyeon. [සිනාසෙයි]

210
00:11:26,374 --> 00:11:27,542
මේ මම, ඩේ-බොක්.

211
00:11:27,625 --> 00:11:30,253
ඔයාට පේනවා, මම ඇත්තටම වැඩ කරනවා
නව ව්යාපෘතියක් සහ--

212
00:11:30,336 --> 00:11:31,754
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
- හලෝ?

213
00:11:33,214 --> 00:11:34,757
මොන මගුලක්ද.

214
00:11:34,841 --> 00:11:36,050
කොහොමද වැඩේ නේද?

215
00:11:37,051 --> 00:11:39,262
මම? ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තවමත් රක්ෂණයේ සිටිමි.

216
00:11:39,345 --> 00:11:40,680
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

217
00:11:40,763 --> 00:11:41,764
ඔබ එල්ලා තැබුවාද?

218
00:11:41,848 --> 00:11:43,015
හේයි, මි-ජින්.

219
00:11:43,099 --> 00:11:44,517
- ඔව්. මේ මම, ඩේ-බොක්.
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

220
00:11:44,600 --> 00:11:45,977
මෙම නව රක්ෂණය විශිෂ්ටයි

221
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
- ඔබ වැනි අය නැවත විවාහ වීම සඳහා.
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

222
00:11:48,104 --> 00:11:49,105
හේයි. මේ මම, ඩේ-බොක්.

223
00:11:49,188 --> 00:11:50,690
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
-ඔයා ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?

224
00:11:50,773 --> 00:11:52,608
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]
-ආයුබෝවන්.

225
00:11:55,278 --> 00:11:56,737
හාස්‍යජනකයි. [ටට්ස්]

226
00:11:56,821 --> 00:11:59,699
[සුසුම්ලමින්] මම අත්හරිමි.

227
00:12:02,452 --> 00:12:03,453
[ගොරවන]

228
00:12:04,704 --> 00:12:05,705
[දුරකථන නාද වේ]

229
00:12:08,791 --> 00:12:10,835
ආගන්තුකයා - ඔබ රැඳී සිටින්න.
අපි අද රෑ HANWOO ගන්නෙමු

230
00:12:28,603 --> 00:12:29,854
එය අපගේ ජීවිතයේ දෙවන වෙඩි තැබීමයි.

231
00:12:29,937 --> 00:12:32,356
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
සතුට අප එනතුරු බලා සිටී.

232
00:12:32,440 --> 00:12:35,860
මම දන්නවා අපි ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවා කියලා
මේ වතාවේ. ඔබට බොහෝම ස්තුතියි!

233
00:12:35,943 --> 00:12:37,028
[නොස්ටැල්ජික් සංගීත වාදනය]

234
00:12:37,111 --> 00:12:39,030
මට මතකයි ඔයා දික්කසාද වෙනවා කිව්වා

235
00:12:39,530 --> 00:12:41,699
තමන්ගේම මාර්ගය විය හැකිය
එක්තරා ආකාරයකින් සතුටට.

236
00:12:41,782 --> 00:12:45,620
ඉතින් කිම් මහත්තයා දැකලා
හා හාන් මහත්මියගේ කතාව, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

237
00:12:45,703 --> 00:12:47,997
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ එහෙමයි.

238
00:12:48,080 --> 00:12:51,459
"ඉතින් කුමාරයා සහ කුමරිය ලැබුණා
විවාහක සහ, සියලු අභියෝග නොතකා,

239
00:12:51,542 --> 00:12:53,002
සතුටින් ජීවත් වුණා."

240
00:12:53,085 --> 00:12:56,923
ඒ නිසා සතුටින් සදහටම එන්න පුළුවන්
බොහෝ ආකාරවලින්.

241
00:12:57,673 --> 00:12:59,300
සියල්ලට පසු ජීවිතය තවමත් ජීවත්වීම වටී.

242
00:13:02,678 --> 00:13:03,679
හ්ම්?

243
00:13:04,555 --> 00:13:06,098
ඔහ්. ඔව්. [සිනාසෙයි]

244
00:13:06,933 --> 00:13:07,934
අපි මෙතන ඉන්නවා.

245
00:13:08,559 --> 00:13:10,019
අපොයි, මේක නියමයි වගේ.

246
00:13:11,312 --> 00:13:12,939
ටීචර් කන්ග් අද මම ඔයාගෙ අතේ.

247
00:13:13,022 --> 00:13:15,066
එය නියත වශයෙන්ම
උදව් කිරීමට ගෞරවයක්, ශිෂ්ය Noh.

248
00:13:15,691 --> 00:13:17,109
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි, නිසැකවම.

249
00:13:17,902 --> 00:13:19,904
[කේ-පොප් ගීතය වාදනය]

250
00:13:23,574 --> 00:13:26,702
[දත් උරා බොයි] වාව්.
මේ සියලු වර්ණ දෙස බලන්න.

251
00:13:26,786 --> 00:13:30,915
ම්ම්-හ්ම්. නමුත් මුලින්ම,
මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් පුහුණුවීම් භාවිතා කළ හැකිය.

252
00:13:30,998 --> 00:13:32,041
හරි.

253
00:13:32,124 --> 00:13:34,877
කෑල්ලෙන්
ඔබ කොළ පාටින් අවසන් වනු ඇත ...

254
00:13:34,961 --> 00:13:37,547
- මට බලන්න දෙන්න.
- හහ්. මම මේ පාට එක්ක යන්න කැමතියි.

255
00:13:37,630 --> 00:13:39,966
ඔබ වර්ණ මාරු කරන්නේ නම්,
එය ටිකක් කලබලකාරී පෙනුමක් ඇති විය හැක.

256
00:13:40,049 --> 00:13:41,759
මම කැමති තාක් කල්, එය කමක් නැත.

257
00:13:41,842 --> 00:13:43,427
ඔබ රතු පාටට රසිකයෙක් නේද?

258
00:13:44,220 --> 00:13:45,888
[සිනාසෙයි] හොඳ තේරීමක්.

259
00:13:45,972 --> 00:13:47,348
[කි-ජුන්] නූල් ගන්න...

260
00:13:47,431 --> 00:13:49,433
- ඔබේ වම් අතේ. මෙවැනි.
-අහ්-හහ්.

261
00:13:49,517 --> 00:13:50,643
- මෙතන හරිද?
- ඔව්.

262
00:13:53,104 --> 00:13:55,690
- ඔබ ටිකක් කලකිරීමෙන්ද?
- ඔව්.

263
00:13:55,773 --> 00:13:58,109
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
මගේ අත් දෙකෙන් මට හරිම අසරණ බවක් දැනෙනවා,

264
00:13:58,192 --> 00:14:00,027
එය මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ආතතියට පත් කරයි.

265
00:14:00,111 --> 00:14:01,612
මමත් මුලින් එහෙමයි, ඔයා දන්නවනේ.

266
00:14:01,696 --> 00:14:03,573
නමුත් මම හිතන්නේ හොඳින් පටන් අරන් බාගෙට ඉවරයි.

267
00:14:03,656 --> 00:14:06,242
- ඔයා පටන් ගත්තා. එය සටනෙන් අඩකි.
- ආ…

268
00:14:06,325 --> 00:14:08,744
"හොඳින් ආරම්භය අඩක් නිමයි." හරි.
මම ඒ කියමනට කැමතියි.

269
00:14:08,828 --> 00:14:11,414
-It lifts me up.
-[සිනාසෙයි]

270
00:14:11,497 --> 00:14:13,291
එය වටේට සුළං…

271
00:14:13,374 --> 00:14:14,709
ඔහ්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

272
00:14:15,459 --> 00:14:18,379
- එය මෙතැනින් ලිස්සා යන්න.
- ආ…

273
00:14:18,462 --> 00:14:21,090
නූල් එක වරක් ඔතා,

274
00:14:21,173 --> 00:14:23,259
පසුව එය අදින්න.

275
00:14:24,719 --> 00:14:25,928
[ගැස්ම]

276
00:14:27,888 --> 00:14:30,141
විශේෂ පුහුණුව දැන් ආරම්භ වේ, එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

277
00:14:30,850 --> 00:14:33,144
- ඔව්. අවධානය යොමු කරන්න.
-[සිනාසෙයි]

278
00:14:34,145 --> 00:14:36,063
- හරි. මෙම ඉඳිකටුවට…
- එය ඇතුල් කරන්න.

279
00:14:36,147 --> 00:14:38,774
- එහෙනම් එලියට අදින්න.
- ඉඳිකටුවක් එළියට අදින්න ...

280
00:14:38,858 --> 00:14:40,526
- ඔහ්!
-...එතකොට ඒ මැහුම එහාට ගෙනියන්න.

281
00:14:40,610 --> 00:14:42,069
-වාව්!
-[සිනාසෙයි]

282
00:14:42,153 --> 00:14:43,154
[සුසුම් හෙළයි]

283
00:14:44,614 --> 00:14:46,532
[විකට සංගීත වාදනය]

284
00:14:59,253 --> 00:15:00,338
[සිනාසෙයි]

285
00:15:00,421 --> 00:15:02,006
මම ලොතරැයි ටිකට් පතක් මිලදී ගත යුතුයි.

286
00:15:02,590 --> 00:15:04,091
[කැක්ල්ස්]

287
00:15:04,175 --> 00:15:05,676
පැටියෝ! පැටියෝ!

288
00:15:06,260 --> 00:15:07,261
පැටියෝ! [සිනාසෙයි]

289
00:15:07,345 --> 00:15:09,847
හොඳ ගමනක් ගියා නේද?
ඔයා ආයෙ යන්නෙ නැද්ද?

290
00:15:10,431 --> 00:15:12,099
හොඳයි. ගමන් මලු නැත. [සිනාසෙයි]

291
00:15:12,183 --> 00:15:15,186
එන්න. ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
මම කිව්වා අපි ප්‍රිමියම් හරක් මස් කන්න යනවා කියලා.

292
00:15:15,269 --> 00:15:17,188
රූපවාහිනිය, ඇත්තටම? අපි එය නිවා දමමු.

293
00:15:18,105 --> 00:15:19,774
පැටියෝ, එය කොරියානු හරක් මස්!

294
00:15:19,857 --> 00:15:21,817
එය වාරිකයි! [සිනාසෙයි]

295
00:15:21,901 --> 00:15:24,236
හෙට යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:15:24,320 --> 00:15:25,321
හෙට?

297
00:15:26,113 --> 00:15:29,575
හ්ම් අපි බලමු.
අද ඔයාගේ තාත්තගේ මරණ සංවත්සරය නේද?

298
00:15:29,659 --> 00:15:31,202
ඒ අපේ විවාහ සංවත්සරයයි.

299
00:15:31,285 --> 00:15:32,703
කුමක් ද?

300
00:15:33,788 --> 00:15:36,874
ඒ Lee So-jeong සහ Na Dae-bok ගේ
හෙට විවාහ සංවත්සරය.

301
00:15:37,667 --> 00:15:38,668
[ගැස්ම]

302
00:15:39,835 --> 00:15:43,172
ඔහ්, හොඳයි, ඊටත් වඩා හේතුවක්
විශිෂ්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා පිටතට යාමට! [සිනාසෙයි]

303
00:15:43,255 --> 00:15:44,507
එන්න අපි යමු.

304
00:15:46,467 --> 00:15:47,843
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට කේන්ති ද?

305
00:15:49,178 --> 00:15:53,099
අහ්, මම කිව්වේ, මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
සංවත්සරයක් ගැන?

306
00:15:53,182 --> 00:15:55,351
අපි එකට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්. [සිනාසෙයි]

307
00:15:55,434 --> 00:15:58,771
එය එතරම් වැදගත් නොවේ නම්,
එසේනම් ඔබ විවාහ වූයේ ඇයි?

308
00:15:58,854 --> 00:16:00,022
කුමක් ද?

309
00:16:00,106 --> 00:16:03,401
අපේ පවුල ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔයා දන්නවද අපේ ළමයි මොන ශ්‍රේණියේද ඉන්නේ කියලා?

310
00:16:04,110 --> 00:16:06,654
ඔවුන්ගේ උපාධිය කවදාද?
ඔවුන් යන්නේ කුමන පාසලටද?

311
00:16:06,737 --> 00:16:09,490
නැත්නම් ඔවුන් ඉගෙනීමට කැමති විෂයයන් මොනවාද?
අඩුම තරමේ ඒකවත් දන්නවද?

312
00:16:09,573 --> 00:16:10,574
අහ්.

313
00:16:11,075 --> 00:16:12,743
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ඒ සියල්ල දැන සිටිය යුතුද?

314
00:16:13,327 --> 00:16:16,247
ආහ්, මම හැමදාම රෑට ගෙදර එනවා
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ නිසා.

315
00:16:16,330 --> 00:16:18,082
මම ඉක්මනින් කාර්යාලයට යනවා
මම අවදි වූ වහාම.

316
00:16:18,165 --> 00:16:21,001
ඉහළ නිලධාරීන් කඳු නැගීම තීරණය කරන්නේ නම්
හෝ සති අන්තයේ යමක්,

317
00:16:21,085 --> 00:16:23,754
මට ටැග් කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඉතින් මම කොහොමද ඒ හැමදේම දැනගන්නේ?

318
00:16:23,838 --> 00:16:25,756
සහ ඔබ ඔබව ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

319
00:16:26,549 --> 00:16:27,717
සහ පියෙක්.

320
00:16:27,800 --> 00:16:30,845
එකක් එන්න, මම මගේ පස්ස කඩා දැමුවා
පිටරට ඔවුන්ගේ ටියුෂන් ගෙවීමට.

321
00:16:30,928 --> 00:16:33,013
මම ඔබට ඕනෑවටත් වඩා මුදල් දුන්නා
නිවස පවත්වාගෙන යාමට

322
00:16:33,097 --> 00:16:35,850
මට අවශ්‍ය දේ කන්නවත් බැරි වුණා.
ඒ තරමටම මම ගියා.

323
00:16:35,933 --> 00:16:37,059
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

324
00:16:37,143 --> 00:16:38,144
හොඳයි.

325
00:16:38,769 --> 00:16:40,771
මමත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

326
00:16:40,855 --> 00:16:41,897
ඉතින්…

327
00:16:48,654 --> 00:16:50,948
තහවුරු කිරීම මත අයදුම්පත
කැමැත්තෙන් දික්කසාද වීම

328
00:16:51,031 --> 00:16:52,700
සැමියා: NA DAE-BOK
බිරිඳ: ලී සෝ-ජියොන්ග්

329
00:16:52,783 --> 00:16:54,034
අපි දික්කසාද වෙමු.

330
00:16:54,118 --> 00:16:55,369
[සංගීත වාදනය]

331
00:16:55,453 --> 00:16:56,704
[සුසුම් හෙළයි]

332
00:16:56,787 --> 00:16:57,872
මෙය නැවතත්.

333
00:16:59,206 --> 00:17:01,041
දික්කසාදය ගැන කෙඳිරි ගාලා එපා වෙලා නැද්ද?

334
00:17:01,125 --> 00:17:05,129
සිරාවටම, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මම ඔයාට කෙඳිරිගානවා විතරද?

335
00:17:06,672 --> 00:17:09,675
කොහොම හරි ළමයි විද්‍යාලයට යනවා
ප්රාන්තවල,

336
00:17:09,759 --> 00:17:11,927
- මටත් එතනට යන්න පුළුවන්.
- ඉන්න පැටියෝ--

337
00:17:12,011 --> 00:17:15,222
මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා එකඟ වී ඇත
මට තැනක් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

338
00:17:17,558 --> 00:17:20,686
ඉන්න. ඔබ මේ ගැන බරපතලද?

339
00:17:23,188 --> 00:17:26,692
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මම අදහස් කළේ නැහැ, ඉතින්…

340
00:17:27,651 --> 00:17:31,155
මම දන්නවා ඔයාම වැඩ කරපු හැටි
පවුලට සැපයීම සඳහා ඇටකටු වෙත.

341
00:17:31,989 --> 00:17:34,450
ඉතින් ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
මෙය තවදුරටත් ඇදගෙන යාමට.

342
00:17:35,284 --> 00:17:36,410
අපි මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

343
00:17:42,249 --> 00:17:44,877
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

344
00:17:44,960 --> 00:17:47,254
හරි, හොඳයි. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

345
00:17:48,255 --> 00:17:49,757
ආපසු බඩගාගෙන එන්න එපා!

346
00:17:53,010 --> 00:17:54,011
අපොයි!

347
00:17:57,139 --> 00:18:00,100
මචන් මම පාරෙන් සල්ලි පවා උස්සගෙන ගියා
අවස්ථාව සඳහා.

348
00:18:03,229 --> 00:18:04,230
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද?

349
00:18:04,313 --> 00:18:05,856
රිපෝල් බිට්කොයින්
නිවසේ සියල්ල හොඳින් ද?

350
00:18:05,940 --> 00:18:07,399
සියල්ල හොඳින් අවසන් වේ
මුදල් සමඟ!

351
00:18:07,483 --> 00:18:08,567
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:18:10,027 --> 00:18:12,988
මම එය දැන සිටියෙමි. අද මගේ වාසනාව විය
සැබෑ වීමට ඉතා හොඳයි.

353
00:18:14,490 --> 00:18:15,491
[ගොරවන]

354
00:18:16,200 --> 00:18:18,661
සහ… [හුස්ම පිට කරයි]

355
00:18:19,537 --> 00:18:20,704
ම්ම්-හ්ම්.

356
00:18:21,413 --> 00:18:22,748
හරි හරී.

357
00:18:22,832 --> 00:18:26,544
මාර්ගය වන විට, ඔබ අවසන් වීමට සිදු වූයේ කෙසේද
ඔබේ සහෝදරියගේ නිම නොකළ ගෙතුම් සමඟ?

358
00:18:30,422 --> 00:18:31,423
[සුසුම් හෙළයි]

359
00:18:34,552 --> 00:18:37,179
ඇයි කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
මම දික්කසාද තුනක් හරහා ගියා?

360
00:18:38,931 --> 00:18:40,099
[සුසුම් හෙළයි]

361
00:18:41,517 --> 00:18:42,852
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

362
00:18:43,811 --> 00:18:45,104
එදා සාමාන්‍ය දවසක්.

363
00:18:45,187 --> 00:18:47,731
- කිසිවක් සිදු නොවන ආකාරයේ දවසක්.
-[සංගීත වාදනය]

364
00:18:49,859 --> 00:18:51,318
අක්කා අහම්බෙන් වගේ මට කිව්වා...

365
00:18:53,153 --> 00:18:55,197
ඇය සතුටින් නොසිටි බව [සුසුම් හෙළයි]
ඇගේ ජීවිතය සමඟ,

366
00:18:56,198 --> 00:18:57,867
සහ දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය.

367
00:18:58,909 --> 00:19:00,327
නමුත් කාරණය නම්…

368
00:19:01,745 --> 00:19:06,500
ඊට වඩා දෙයක් නැති නිසා මම ඒක අයින් කළා
පැමිණිලි සහ සුළු මැසිවිලි වලට වඩා.

369
00:19:08,502 --> 00:19:09,879
මම ඇයට පවා කිව්වා. මම කිව්වා…

370
00:19:11,088 --> 00:19:13,924
“හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.
ඒක ඉවසන්න."

371
00:19:14,008 --> 00:19:18,095
නමුත් වැඩි කල් නොගොස්,
මගේ සහෝදරිය මිය ගියා.

372
00:19:23,392 --> 00:19:24,894
මම ඇයට යන්න දුන්නේ නැත්නම්.

373
00:19:27,813 --> 00:19:30,065
අන්තිමට මම පිළිගත්තා
මගේ නංගි ගියා කියලා

374
00:19:30,149 --> 00:19:31,859
මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා.

375
00:19:32,943 --> 00:19:36,405
ඒ මම කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳුණොත්
සහ විවාහ විය…

376
00:19:38,657 --> 00:19:40,993
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ මගේ යහපත සඳහා,

377
00:19:41,994 --> 00:19:43,996
මම සෑම විටම වෙන්වීමට සූදානම්ව සිටිමි.

378
00:19:46,457 --> 00:19:48,667
සියල්ලට පසු, වෙන්වීම

379
00:19:49,543 --> 00:19:51,545
නැතහොත් දික්කසාද වීම අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

380
00:19:54,256 --> 00:19:57,343
යමක් ඇත්නම්,
එය ඇත්තෙන්ම නව ආරම්භයක් විය හැකිය.

381
00:19:57,927 --> 00:19:58,928
[සිනාසෙයි]

382
00:20:00,054 --> 00:20:01,931
ඉතින් එහෙම තමයි මම දැන් ඉන්න තත්ත්වයට ආවේ.

383
00:20:02,014 --> 00:20:04,808
අක්කා නවත්තපු තැනින් අරන් යනවා
ඇගේ ගෙතුම් සමග.

384
00:20:05,434 --> 00:20:06,435
[සිනාසෙයි]

385
00:20:06,936 --> 00:20:08,437
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

386
00:20:10,189 --> 00:20:11,273
[සුසුම් හෙළයි]

387
00:20:11,357 --> 00:20:12,441
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

388
00:20:13,025 --> 00:20:15,527
මට සමාවෙන්න, මම යන්න අදහස් කළේ නැහැ
සියල්ල ඔබ මත ගැඹුරුයි. අපි මෙතන ඉන්නේ ගොතන්න විතරයි.

389
00:20:16,487 --> 00:20:17,571
හහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

390
00:20:18,280 --> 00:20:19,990
හහ්? ඉන්න, මෙන්න බලන්න.

391
00:20:20,574 --> 00:20:21,825
මම මේ ලූපය අවුල් කළාද?

392
00:20:22,618 --> 00:20:24,161
මට මේ කොටස අස් කරන්න වෙනවා.

393
00:20:25,746 --> 00:20:27,081
[සිනාසෙයි]

394
00:20:28,457 --> 00:20:29,667
මොකක්ද දන්නවද?

395
00:20:30,751 --> 00:20:32,503
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සැමවිටම ඇති බවයි
සියල්ල අහෝසි කිරීමට

396
00:20:32,586 --> 00:20:35,422
එය නිවැරදිව කිරීමට මුල සිටම ආරම්භ කරන්න,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

397
00:20:35,506 --> 00:20:37,007
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:20:37,841 --> 00:20:39,426
අස්ථානගත වූ මැහුම්, ඔබ දන්නවා,

399
00:20:40,386 --> 00:20:43,514
ඔබ පමණක් දකින දෙයක් විය හැක.
ඔබට පමණක් පෙනෙන දෙයක්.

400
00:20:44,390 --> 00:20:46,141
හරියට කැළැල් නැති කෙනෙක් නෑ වගේ

401
00:20:46,225 --> 00:20:48,352
සහ අඩුපාඩු නොමැති කිසිවෙකු,
මොකද අවසානයේ…

402
00:20:50,479 --> 00:20:52,064
ඔවුන් තවමත් ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.

403
00:20:52,147 --> 00:20:53,148
[සුසුම් හෙළයි]

404
00:20:54,441 --> 00:20:57,444
ලබා ගැනීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඊළඟ මැහුම් හරි, ඔබ දන්නවා.

405
00:20:59,405 --> 00:21:02,282
නිකමට වගේ දැනුනා
ඔබ ඔබටම දොස් කියා ගත්තා, ඉතින්...

406
00:21:02,866 --> 00:21:03,909
හොඳයි, ස්තූතියි.

407
00:21:08,622 --> 00:21:10,874
- අපි දැන් නැවත ආරම්භ කරමු, හ්ම්?
- ඔව්, නිසැකවම.

408
00:21:11,625 --> 00:21:13,836
- ඔයා ඉතුරු ටික කරන්න, නෝ මහත්මයා.
- හරි, නිසැකවම.

409
00:21:15,879 --> 00:21:17,047
- හරි ඉතින්...
- හොඳයි.

410
00:21:17,131 --> 00:21:18,132
[දුරකථන නාද වීම]

411
00:21:18,215 --> 00:21:19,675
වුං-සික්

412
00:21:29,727 --> 00:21:31,020
[සුසුම් හෙළයි]

413
00:21:31,103 --> 00:21:33,439
[කොඳුරමින්] එහෙනම් අපි අවසන් තරඟය ගනිමු ...

414
00:21:34,148 --> 00:21:35,524
[මැසිවිලි නඟමින්]

415
00:21:36,483 --> 00:21:37,484
[දුරකථන නාද වේ]

416
00:21:37,985 --> 00:21:41,363
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔබ කාර්යබහුලද?

417
00:21:42,990 --> 00:21:43,991
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

418
00:21:47,161 --> 00:21:48,203
[සුසුම් හෙළයි]

419
00:21:48,287 --> 00:21:51,081
අහ්. දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක්.

420
00:21:51,165 --> 00:21:52,750
[දිව ක්ලික් කරයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

421
00:21:53,709 --> 00:21:54,710
[සුසුම් හෙළයි]

422
00:21:58,172 --> 00:21:59,173
[දිව ක්ලික් කරන්න]

423
00:22:06,930 --> 00:22:08,849
[ස්පීකර්වල පොප් සංගීතය වාදනය]

424
00:22:11,769 --> 00:22:12,770
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

425
00:22:13,353 --> 00:22:14,354
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

426
00:22:15,272 --> 00:22:16,565
[සුසුම් හෙළයි]

427
00:22:18,400 --> 00:22:19,401
[රේඛා නාද]

428
00:22:19,485 --> 00:22:20,569
හේයි, Seok-gi.

429
00:22:21,361 --> 00:22:23,072
කාර්යබහුල නැත්නම් එළියට එන්න.

430
00:22:23,155 --> 00:22:25,616
කුමක් ද? පවුලේ රැස්වීමක්?

431
00:22:26,575 --> 00:22:29,036
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.

432
00:22:29,119 --> 00:22:30,871
තවත් වෙලාවක හමුවෙමු. ගිහින් එන්නම්.

433
00:22:30,954 --> 00:22:32,915
-[දත් උරා බොයි]
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

434
00:22:32,998 --> 00:22:34,500
හ්ම්...

435
00:22:34,583 --> 00:22:37,377
අපි බලමු තව කවුරුන් සිටිය හැකිද කියා.

436
00:22:37,461 --> 00:22:38,670
අපි ඔහුව උත්සාහ කරමු.

437
00:22:38,754 --> 00:22:39,838
[රේඛා නාද]

438
00:22:43,550 --> 00:22:46,178
-[ඇමතුම් සම්බන්ධ වේ]
- දැන් ... [සුසුම් හෙළයි]

439
00:22:47,137 --> 00:22:48,931
…මට ඔබව දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

440
00:22:57,648 --> 00:22:58,649
හහ්?

441
00:23:00,192 --> 00:23:01,193
[සුසුම් හෙළයි]

442
00:23:01,276 --> 00:23:02,361
හරි.

443
00:23:09,451 --> 00:23:10,744
[සිනාසෙයි]

444
00:23:14,164 --> 00:23:15,165
කි-ජුන්, සෑම විටම මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

445
00:23:15,249 --> 00:23:16,708
අපි දිනයකට යන බවට පොරොන්දු වන්න
හෙට? කරුණාකර!

446
00:23:20,420 --> 00:23:21,880
[දුරකථන නාද වීම]

447
00:23:25,759 --> 00:23:26,760
හේයි, තරුණයි.

448
00:23:26,844 --> 00:23:28,971
[ආ-යං] හන්-ඩියුල්,
ඔබ දැන් ගෙදරද?

449
00:23:29,054 --> 00:23:31,473
-ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඉන්නේ ඔබේ මහල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.

450
00:23:32,099 --> 00:23:33,725
- දැන් හිස ඔසවමින්.
-හරි හරී.

451
00:23:34,893 --> 00:23:36,061
[ඇමතුම අවසන්]

452
00:23:42,776 --> 00:23:45,237
-[ගැස්ම] නැත!
-[විකට සංගීත වාදනය]

453
00:23:46,321 --> 00:23:47,322
[කෙල්ලෙන්] නැත.

454
00:23:47,406 --> 00:23:48,699
[හුස්ම ගැනීම]

455
00:23:53,620 --> 00:23:54,997
[සෝපාන බොත්තම බීප්]

456
00:23:59,293 --> 00:24:00,794
එන්න.

457
00:24:00,878 --> 00:24:02,671
[රේඛා නාද]

458
00:24:02,754 --> 00:24:04,506
දෙවියන් වෙනුවෙන් ගන්න. [ගැස්ම]

459
00:24:07,759 --> 00:24:10,012
- ආහ් - තරුණ! අපොයි.
-[ප්‍රකාශ කරයි]

460
00:24:10,095 --> 00:24:11,847
- මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර කියලා?
- හහ්?

461
00:24:11,930 --> 00:24:13,807
ඔහ්. අපි එළියේ කතා කරමු.

462
00:24:13,891 --> 00:24:16,727
- පිටත සීතලයි. ඉදිරියට එන්න.
-නෑ, නෑ. කාලගුණය උණුසුම් වී ඇත.

463
00:24:18,729 --> 00:24:19,771
[ගැස්ම]

464
00:24:22,191 --> 00:24:24,359
ඇයි ඔයා එතනින් එළියට එන්නේ, නෝහ්?

465
00:24:27,613 --> 00:24:28,989
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

466
00:24:29,072 --> 00:24:30,282
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

467
00:24:33,285 --> 00:24:35,370
පුද්ගල පත්වීම් ලිපිය

468
00:24:35,454 --> 00:24:38,790
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙත - කොරියාවේ සිට සිංගප්පූරුව දක්වා

469
00:24:43,712 --> 00:24:45,756
ප්රධාන වගකීම්
විදේශ ශාඛාවේ කළමනාකරණය

470
00:24:45,839 --> 00:24:47,341
දේශීය වෙළඳපල සංවර්ධනය
මූලස්ථානය සමඟ සම්බන්ධීකරණය

471
00:24:51,178 --> 00:24:52,304
CEO, හාහ්?

472
00:24:54,890 --> 00:24:55,891
නියමයි වගේ.

473
00:24:56,600 --> 00:24:58,602
[ස්පීකර්වල අවට සංගීතය වාදනය]

474
00:25:00,062 --> 00:25:02,564
- ඔහ්, ඔයා දන්නවද ඒක බියර් නෙවෙයි කියලා?
-කුමක් වුවත්.

475
00:25:03,607 --> 00:25:04,608
තවත් එකක්.

476
00:25:05,400 --> 00:25:06,401
ඉතින්, ඔබ සහ නෝ මහතා.

477
00:25:06,485 --> 00:25:08,654
මොකක් හරි වෙනවද
නැත්නම් මම දේවල් හිතින් මවා ගන්නවාද?

478
00:25:09,738 --> 00:25:10,739
[සිනාසෙයි]

479
00:25:10,822 --> 00:25:12,741
ඔබ දැන් සිනාමුසු අමුතු ක්‍රියාවක් කර ඇත.

480
00:25:13,325 --> 00:25:14,576
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.

481
00:25:15,077 --> 00:25:17,329
[සමච්චල්] පුදුමයක් නැත.

482
00:25:18,038 --> 00:25:20,916
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට දැනෙන්නට විය
අපේ අවසන් කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබ දෙදෙනා අතර.

483
00:25:20,999 --> 00:25:22,292
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැඳින්වූවා.

484
00:25:27,714 --> 00:25:28,966
[තොල් ගසා] ආ.

485
00:25:29,049 --> 00:25:30,676
අපිට යන්න තිබුනා විතරයි
මගේ බොන තැනට.

486
00:25:30,759 --> 00:25:32,177
නෑ, අහඹු දෙයක් පමණක් නොවේ...

487
00:25:33,887 --> 00:25:36,682
ඇත්තටම මම කිව්වේ මට යන්න බැරි වුණා
ඔබේ පෙම්වතාගේ මහල් නිවාසයට.

488
00:25:36,765 --> 00:25:38,267
එය අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

489
00:25:38,350 --> 00:25:40,727
ඔබ එහි නිදාගත්තා
කලින් හොඳයි, මතකද?

490
00:25:40,811 --> 00:25:41,853
කුමක් වුවත්.

491
00:25:43,730 --> 00:25:44,898
චෝ අහ්-යන්ග් මහත්මිය.

492
00:25:46,024 --> 00:25:48,443
ඔබට ලැබෙන්නේ මේ වගේ පමණයි
යමක් ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන විට.

493
00:25:48,944 --> 00:25:50,153
මට කියන්න, එය කුමක්ද?

494
00:25:50,237 --> 00:25:53,907
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරිම කරදරයි.

495
00:25:55,325 --> 00:25:58,829
මේකට කරන්න ඕනද
වුං-සික්ට මොකද වුණේ?

496
00:25:59,913 --> 00:26:00,914
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

497
00:26:01,915 --> 00:26:03,375
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැඳින්වූවා.

498
00:26:03,458 --> 00:26:04,459
[සුසුම් හෙළයි]

499
00:26:05,043 --> 00:26:06,253
මට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?

500
00:26:18,015 --> 00:26:19,016
[සරදම්]

501
00:26:19,766 --> 00:26:21,518
[විකට සංගීත වාදනය]

502
00:26:26,648 --> 00:26:28,734
- ඔබත්?
- ඔව්, මමත්.

503
00:26:28,817 --> 00:26:29,818
ඔබට සැලසුම් ඇතැයි සිතුවාද?

504
00:26:30,485 --> 00:26:32,654
අවලංගු කළා. [කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]

505
00:26:32,738 --> 00:26:35,282
මට වියදම් කරන්න වෙනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ලොක්කා සමඟ මගේ වටිනා නිවාඩු පැය.

506
00:26:35,365 --> 00:26:38,035
ඔයා එන ගමන් නේද හිටියේ
කෙසේ හෝ වෙනත් ලොක්කෙකු හමුවීමටද?

507
00:26:39,119 --> 00:26:40,746
ඔබටම කුඩා මන්ත්‍රයක් දමන්න, හාහ්?

508
00:26:41,413 --> 00:26:43,999
"ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේ.
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේ. ”

509
00:26:44,666 --> 00:26:46,126
"ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේ."

510
00:26:46,209 --> 00:26:47,878
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නොවේ.

511
00:26:47,961 --> 00:26:48,962
ඉන්න.

512
00:26:51,214 --> 00:26:53,133
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලමින්] සර්.

513
00:26:54,217 --> 00:26:55,469
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

514
00:26:59,014 --> 00:27:00,182
[දිව ක්ලික්] අහ්.

515
00:27:01,391 --> 00:27:03,518
- කවුද, සර්. නවත් වන්න! හේයි.
- ඔහ්, නැහැ. හේයි.

516
00:27:03,602 --> 00:27:05,437
මේකෙන් කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ, හරිද? මෙතන.

517
00:27:06,021 --> 00:27:07,272
[ගැඹුරු හුස්මක්]

518
00:27:07,814 --> 00:27:09,983
[slurring] මේ මොකක්ද, Noh Ki-jun?
ඔයා පොඩි…

519
00:27:12,611 --> 00:27:15,238
ඔබ පෙනී සිටීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස
නුදුරු අනාගතයේ දී පවුල් උසාවියේදී,

520
00:27:15,322 --> 00:27:16,656
සමහර විට එය ටිකක් අඩු කරන්න.

521
00:27:16,740 --> 00:27:19,743
මම එය දැනගත්තා. මගේ වාසනාව නිකම්ම විය
සත්‍ය වීම ඉතා හොඳයි.

522
00:27:19,826 --> 00:27:20,827
[සුසුම් හෙළයි]

523
00:27:21,453 --> 00:27:25,248
මම කිව්වේ කොහොමද අපොයි...
ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වුණේ කොහොමද?

524
00:27:25,332 --> 00:27:27,334
ඔබ, ඒ සඳහා කිහිප වතාවක්.

525
00:27:27,417 --> 00:27:28,460
[සුසුම් හෙළයි]

526
00:27:28,543 --> 00:27:30,462
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි රතු පලස එළෙව්වා.

527
00:27:31,421 --> 00:27:33,131
එය දෛවය ලෙස පිළිගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

528
00:27:33,215 --> 00:27:35,300
-ම්ම්-හ්ම්.
-[සුසුම් හෙළයි]

529
00:27:35,884 --> 00:27:38,887
ලී මහත්මියට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම අසමි
දික්කසාද වීමට?

530
00:27:42,557 --> 00:27:43,558
ඇය කීවාය…

531
00:27:45,185 --> 00:27:48,188
මම මාතෘකාවට සුදුසු වුණේ නැහැ
සැමියාගේ හෝ පියාගේ.

532
00:27:48,271 --> 00:27:51,608
- ඔහ්, මිනිසා.
-[සුසුම් හෙළයි] යේසුස්.

533
00:27:52,901 --> 00:27:53,902
[සරදම්]

534
00:27:54,945 --> 00:27:58,490
ඒ වගේම මම හිතුවේ මට කරන්න තියෙන්නේ සැපයීම පමණයි.
මොනතරම් නරක විහිළුවක්ද?

535
00:27:58,573 --> 00:28:03,537
මම වැඩ කරමින්, මගේ බඩවැලේ විනාශ කර දමමි,
මගේ සන්ධි පුපුරවා හැරීම සහ කුමක් සඳහාද?

536
00:28:03,620 --> 00:28:05,831
මගේ පවුලේ අය එහෙම නැහැ
එය ටිකක් අගය කරන්න පවා.

537
00:28:05,914 --> 00:28:07,082
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

538
00:28:07,165 --> 00:28:12,712
යාලුවනේ, ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි. ඒ සියල්ල.
සිල්ච්, නාඩා. මම කරලා ඉවරයි.

539
00:28:12,796 --> 00:28:14,005
- ඔහ්, ඒ ඇති.
- එන්න සර්.

540
00:28:14,089 --> 00:28:17,008
- මගේ බෝතලය අතහරින්න! ඉදිරියට එන්න!
- එන්න සර්. ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

541
00:28:17,092 --> 00:28:19,845
යමෙකුට වුවද සවන් දෙන්න
ඔබේ වාර්තාව සමඟ,

542
00:28:19,928 --> 00:28:22,681
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස නම් කිරීම
මූලස්ථානයේ ඉන්න එක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි සර්.

543
00:28:22,764 --> 00:28:24,599
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
-අහ්-හහ්.

544
00:28:24,683 --> 00:28:26,893
-Ssangmun ගේ හොඳම නියෝජිතයා වීම වැඩ කරයි.
- ඔබ ඉහළම විය.

545
00:28:26,977 --> 00:28:30,021
ඔව්, හරි. ඉහළම රක්ෂණ නියෝජිතයා
Ssangmun ශාඛාවේ? මට විවේකයක් දෙන්න.

546
00:28:30,105 --> 00:28:33,400
මම කියන්නේ නැති වෙනවා වෙනුවට
ඔබේ කෝපය සහ ඔබටම පහර දීම,

547
00:28:33,483 --> 00:28:36,153
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි ඔබගෙන්ම විමසීමට උත්සාහ කරන්න
පළමු ස්ථානයේ.

548
00:28:36,236 --> 00:28:38,655
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ අතීතය දෙස බැලීම පමණි
ඔබේ පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

549
00:28:40,323 --> 00:28:43,660
මම කිව්වේ, ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ජෝඩු හමු වී නැත
එය දැන ගැනීමට දික්කසාද රක්ෂණයක් ලබා ගන්නවාද?

550
00:28:44,244 --> 00:28:45,579
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

551
00:28:51,209 --> 00:28:52,544
[සුසුම් හෙළයි]

552
00:28:52,627 --> 00:28:55,005
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

553
00:28:59,134 --> 00:29:00,135
[So-jeong] හෙලෝ, මැඩම්.

554
00:29:00,218 --> 00:29:02,721
ඔබට හැකි නම් වැඩිහිටියෙකු සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු.

555
00:29:09,352 --> 00:29:11,521
වයස අවුරුදු 3 ට වැඩි පිරිමි ළමයින්
පිරිමි නාන ප්‍රදේශය භාවිතා කළ යුතුය

556
00:29:13,857 --> 00:29:15,025
[සිනාසෙයි]

557
00:29:15,108 --> 00:29:17,152
ඔබ දෙදෙනාට තනිවම සෝදාගත හැකිද?

558
00:29:24,159 --> 00:29:25,285
අපි යමු.

559
00:29:27,412 --> 00:29:31,416
පිරිමි නාන ප්‍රදේශයට ඇතුල් වීම

560
00:29:34,628 --> 00:29:35,629
අපි යනවා.

561
00:29:40,175 --> 00:29:41,676
[ගොරවන]

562
00:29:42,219 --> 00:29:43,220
[සුසුම් හෙළයි]

563
00:29:43,720 --> 00:29:44,930
[කෙඳිරිගාමින්]

564
00:29:53,897 --> 00:29:54,898
අනේ දෙවියනේ.

565
00:29:54,981 --> 00:29:56,441
ඇයි ඔච්චර නිහඬ වුණේ?

566
00:29:58,109 --> 00:29:59,778
ඔබට නින්ද ගියේ කවදාද?

567
00:29:59,861 --> 00:30:02,405
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

568
00:30:03,615 --> 00:30:05,158
අනේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]

569
00:30:05,242 --> 00:30:08,453
යහපත්කම. ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි
ඔබ නිදා සිටින විට පවා.

570
00:30:09,955 --> 00:30:12,207
Yong-gi, අම්මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න දෙන්න...

571
00:30:12,290 --> 00:30:13,959
හේයි, යොන්ග්-ගි, තාත්තාගේ ගෙදර!

572
00:30:14,042 --> 00:30:16,086
[So-jeong] හොඳයි. ඔයා මෙතන. ඔහ්, මගේ.

573
00:30:16,169 --> 00:30:19,464
දැනටමත් මෙහි ඇතුළු වන්න.
ඔබට යොන්ග්-ගිව ඔහුගේ කාමරයට රැගෙන යා හැකිද?

574
00:30:19,548 --> 00:30:21,299
-පැටියෝ.
- හහ්?

575
00:30:22,342 --> 00:30:25,053
- යහපත, ඔබ --
- මම අද ප්‍රසාද ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටියා.

576
00:30:25,554 --> 00:30:27,722
- මෙතන වැතිරෙන්න එපා.
- ඕව්. දෙවියනේ. [කෙඳිරිගාමින්]

577
00:30:27,806 --> 00:30:30,600
- සිරාවටම. ප්රවේසම් වන්න. නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

578
00:30:30,684 --> 00:30:32,644
දැනටමත් නැගිටින්න. යහපත්කම.

579
00:30:32,727 --> 00:30:34,646
[කොඳුරමින්, කෑගසයි]

580
00:30:34,729 --> 00:30:37,482
ළමයි, දැන් පිටත් වීමට කාලයයි! ඔයාටත් පැටියෝ.

581
00:30:38,858 --> 00:30:39,859
මෙය කුමක් ද?

582
00:30:40,527 --> 00:30:42,821
මම ඔයාට කිව්වට ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

583
00:30:42,904 --> 00:30:45,073
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ මව
අද අලුයම අභාවප්‍රාප්ත විය.

584
00:30:45,156 --> 00:30:46,324
මට ටොංග්යොං වෙත යාමට සිදුවේ.

585
00:30:46,408 --> 00:30:47,576
පවුලේ ඡායාරූපය?

586
00:30:47,659 --> 00:30:49,786
අපි හැමදාම එකිනෙකා දකිනවා.
වෙන වෙලාවක ගමු.

587
00:30:49,869 --> 00:30:51,121
මට යන්න තියෙනවා.

588
00:30:54,916 --> 00:30:56,710
හරි එහෙනම් නා මහත්තයෝ.

589
00:31:04,968 --> 00:31:07,804
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම කතා කලාද
මේක එකටද සර්?

590
00:31:09,598 --> 00:31:11,224
අපි කළා. අපි කතා කළා.

591
00:31:11,308 --> 00:31:14,519
එය සැබෑවක් බව ඔබට විශ්වාසද?
සංවාදය, ඔබේම ඒකපුද්ගල කථාව පමණක් නොවේද?

592
00:31:14,603 --> 00:31:17,439
සංවාදයක ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
හැමදාම පරණ කතාවම තමයි.

593
00:31:17,522 --> 00:31:18,940
මගේ අදහස හරියටම සර්.

594
00:31:19,441 --> 00:31:23,695
ඒ කතා නැති එක චමත්කාරයක් වගේ
ඔබේ ඉලක්කය දික්කසාද වීම නම්.

595
00:31:23,778 --> 00:31:27,407
එය වටින දේ සඳහා, එය නිගමනයකි
මම දික්කසාද තුනකට පස්සේ ආවා.

596
00:31:28,116 --> 00:31:29,951
ම්ම්ම්

597
00:31:30,035 --> 00:31:32,829
හොඳයි, අපරාදේ. ඔය දෙන්නා නියමයි නේද?

598
00:31:32,912 --> 00:31:35,624
-Noh Ki-jun, ඔයා නියමයි නේද?
- අපි හැමෝම නේද?

599
00:31:35,707 --> 00:31:38,168
- අපි දිහා බලන්න, අපි නියමයි.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ තවමත් ඔටුන්න ගන්නවා.

600
00:31:38,251 --> 00:31:39,753
අත් පහතට. [ගොරවන]

601
00:31:47,427 --> 00:31:48,428
[ගැස්ම]

602
00:31:48,928 --> 00:31:52,349
Park Woong-sik යනු... ඔහු මේ වගේ.

603
00:31:52,432 --> 00:31:54,351
[Han-deul] ඔබේ රෝස ඇඟිල්ල?

604
00:31:54,434 --> 00:31:55,810
නැහැ, බලන්න.

605
00:31:55,894 --> 00:31:58,730
මම කිව්වේ මේ ටික පැත්තකින්.
හන්ගල් බලන්න? මෙතනම.

606
00:31:58,813 --> 00:31:59,814
හහ්?

607
00:32:01,107 --> 00:32:02,108
[කෙඳිරිගාමින්]

608
00:32:02,651 --> 00:32:06,488
මම එය ඇදගෙන යන නිසා එය තනි කරමි
රිදෙන අතර තුවාලය පැසවිය හැක.

609
00:32:06,571 --> 00:32:09,115
නමුත් එය නොසලකා හැරීම මට ඕනෑවට වඩා කරදර කරයි.

610
00:32:11,201 --> 00:32:12,410
මම මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

611
00:32:12,494 --> 00:32:14,162
නියපොතු සැලෝන් එකකට යන්න.

612
00:32:16,873 --> 00:32:18,750
මම දැන් ගොඩක් බරපතලයි.

613
00:32:21,044 --> 00:32:23,338
එයා යෝජනා කළා වගේ නෙවෙයි නේද?
ඉතින් ඇයි නාට්‍ය?

614
00:32:23,421 --> 00:32:24,589
එය හුදෙක්…

615
00:32:25,674 --> 00:32:27,342
මට ස්වයං දැනුවත් බවක් දැනෙනවා...

616
00:32:28,051 --> 00:32:30,637
Woong-sik සහ මමත්…

617
00:32:32,389 --> 00:32:34,808
අවසානය ඇති නිසා
කෙසේ හෝ දැනටමත් ලියා ඇත.

618
00:32:37,894 --> 00:32:39,562
ඉතින් එය දැනටමත් ලියා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

619
00:32:40,146 --> 00:32:41,272
මා දෙස බලන්න.

620
00:32:42,273 --> 00:32:45,944
සබඳතා ඔවුන්ගේ ගමන් මග ක්රියාත්මක කළ හැකිය
සහ මැකී යයි, නමුත් ඔබ තවමත් ඔබමය.

621
00:32:46,027 --> 00:32:49,072
එබැවින් ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දෙයක් මත.

622
00:32:49,155 --> 00:32:51,533
එයින් රිදෙන්නේ ඔබට පමණි.
එය වටින්නේ නැත.

623
00:32:52,117 --> 00:32:54,369
ඉතින් දැන් ඔය දෙන්නට මොකද?

624
00:32:54,452 --> 00:32:55,453
හ්ම්?

625
00:32:55,954 --> 00:32:57,997
මම නෝ මහත්තයා එක්ක ඒ දේ ගැන කතා කරනවා.

626
00:32:58,081 --> 00:33:00,083
අපි එකට ගත කළ මුළු කාලය තුළ,

627
00:33:00,166 --> 00:33:02,544
ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ..
සමීපවත් නැත.

628
00:33:02,627 --> 00:33:04,671
ඔයත් ගොඩක් හිනා වෙලා ඇති.

629
00:33:07,006 --> 00:33:08,341
හ්ම්. [සුසුම් හෙළයි]

630
00:33:09,509 --> 00:33:11,469
ඇත්ත, මම බය වුණා, ඔබ දන්නවා.

631
00:33:12,595 --> 00:33:15,974
පාවා දීමෙන් පසු මම සිතුවෙමි,
මට ඉදිරියට යා හැකිද?

632
00:33:16,057 --> 00:33:19,519
මට ඇත්තටම එය ඉවත් කළ හැකිද?
මුකුත් උනේ නෑ වගේ?

633
00:33:20,186 --> 00:33:21,354
ඇයි නැත්තේ?

634
00:33:24,816 --> 00:33:25,817
මන්ද…

635
00:33:28,570 --> 00:33:32,157
හිත රිදුණත් මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.
ඒක තමයි මම වයර් කරන විදිහ.

636
00:33:35,577 --> 00:33:37,078
ඒකයි මම ධෛර්යය හොයා ගත්තේ.

637
00:33:37,162 --> 00:33:38,288
හ්ම්.

638
00:33:39,205 --> 00:33:41,416
ක්ලැසික් සිනහව අමුතු කතා.

639
00:33:41,499 --> 00:33:43,168
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

640
00:33:45,086 --> 00:33:46,087
ධෛර්යය, හාහ්?

641
00:33:49,758 --> 00:33:51,676
හරි හරී. මම දිගටම යන්නම්.

642
00:33:55,638 --> 00:33:57,849
අහ්-යං, ඔයා හොඳින්ද?

643
00:33:57,932 --> 00:34:01,770
♪ ඔබ කවුද? ♪

644
00:34:01,853 --> 00:34:03,980
♪ සහ මම කවුද... ♪

645
00:34:15,492 --> 00:34:17,994
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
හදවතක් නැති අවජාතකයෙක්. කට වහපන්.

646
00:34:18,535 --> 00:34:20,537
[සංගීත වාදනය]

647
00:34:21,914 --> 00:34:22,916
ගීස්…

648
00:34:29,130 --> 00:34:31,673
අන්‍යෝන්‍ය කැමැත්ත දික්කසාදය සඳහා
අභිප්‍රාය තහවුරු කිරීමට ඉල්ලුම් පත්‍රය

649
00:34:34,385 --> 00:34:35,845
[සුසුම් හෙළයි]

650
00:34:40,682 --> 00:34:43,602
සැමියා: NA DAE-BOK
බිරිඳ: ලී සෝ-ජියොන්ග්

651
00:34:52,153 --> 00:34:54,948
ප්ලස් සාමාන්‍ය රක්ෂණය

652
00:34:59,285 --> 00:35:00,370
[කෙඳිරිගාමින්]

653
00:35:09,254 --> 00:35:11,130
-දෙවියනේ. [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

654
00:35:11,714 --> 00:35:12,715
[සුසුම් හෙළයි]

655
00:35:13,216 --> 00:35:15,635
හරි, හැන්-ඩියුල්, මම ඔබේ රෙදි සෝදන්න
මම ඒවා ආපසු ලබා දීමට පෙර.

656
00:35:15,718 --> 00:35:17,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පහසුම දේ.

657
00:35:17,345 --> 00:35:18,346
[කෙඳිරිගාමින්] මගේ හිස රිදෙනවා.

658
00:35:18,930 --> 00:35:19,931
[කි-ජුන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

659
00:35:20,598 --> 00:35:21,808
ඔහ්, ආහ්…

660
00:35:21,891 --> 00:35:23,685
-[ආහ්-යං] ඔහ්, ආහ්...
-[කි-ජුන්] ම්ම්...

661
00:35:23,768 --> 00:35:25,728
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද? සුභ උදෑසනක්.

662
00:35:25,812 --> 00:35:29,774
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා.

663
00:35:29,858 --> 00:35:32,026
කලබල වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ. එය සඳහන් නොකරන්න.

664
00:35:34,529 --> 00:35:35,947
[සිනාසෙයි]

665
00:35:37,907 --> 00:35:38,992
[කි-ජුන් සුසුම්ලමින්]

666
00:35:39,576 --> 00:35:42,120
සමහර විට අපි කාර්පූල් කරන්න තිබුණා,
මම කිව්වේ දැන් ජෝ නෝනා දන්නවා කියලා.

667
00:35:42,203 --> 00:35:43,746
එය අපහසු වනු ඇතැයි මම බිය විය.

668
00:35:44,372 --> 00:35:46,749
කොහොම හරි කලබල වෙන්න එපා.
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් නොකියනු ඇත.

669
00:35:46,833 --> 00:35:49,460
[සිනාසෙයි] මම කරදර වන්නේ කුමක් ගැනද?
අපි ළමයි නෙවෙයි.

670
00:35:50,503 --> 00:35:53,798
මාර්ගය වන විට, ඊයේ රාත්රියේ
නා මහතාට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

671
00:35:53,882 --> 00:35:55,884
- හහ්…
- ප්රතික්ෂේප කිරීම්?

672
00:35:55,967 --> 00:35:57,343
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

673
00:35:57,427 --> 00:36:00,221
හොඳයි, පොඩි තත්වයක් තිබුණා.

674
00:36:08,897 --> 00:36:10,690
අන්‍යෝන්‍ය කැමැත්ත දික්කසාදය සඳහා
අභිප්‍රාය තහවුරු කිරීමට ඉල්ලුම් පත්‍රය

675
00:36:10,773 --> 00:36:12,525
සැමියා: NA DAE-BOK
බිරිඳ: ලී සෝ-ජියොන්ග්

676
00:36:13,109 --> 00:36:14,485
[සුසුම් හෙළයි]

677
00:36:15,695 --> 00:36:17,280
[සුසුම් හෙළයි]

678
00:36:20,909 --> 00:36:21,910
[දොර විවෘත වේ]

679
00:36:22,577 --> 00:36:24,287
-[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
-[දොර වැසෙයි]

680
00:36:24,370 --> 00:36:25,872
[ජියොන්-මෑන්] එයා දවස පුරාම ඒක කරනවා.

681
00:36:26,372 --> 00:36:27,624
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

682
00:36:29,626 --> 00:36:31,669
-[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]
-[Na-rae] හරි.

683
00:36:32,503 --> 00:36:33,963
අපි වේගය වැඩි කර ගත යුතුයි.

684
00:36:34,589 --> 00:36:37,008
අවසාන අනුමැතිය සමාලෝචනය
කඩිනම් කර ඇත.

685
00:36:37,091 --> 00:36:38,885
එය සති දෙකකින් සැලසුම් කර ඇත.

686
00:36:39,886 --> 00:36:42,055
-[හැන්-ඩියුල් ගැස්සී]
-[අහ්-තරුණ කෙඳිරිලි]

687
00:36:45,058 --> 00:36:47,268
කොල්ලා මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට.

688
00:36:47,852 --> 00:36:50,939
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ දික්කසාද රක්ෂණයයි
ඉක්මනින් ලෝකයට හඳුන්වා දෙනු ඇත.

689
00:36:51,522 --> 00:36:53,149
අහ්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ තත්ත්වය කොහොමද?

690
00:36:53,232 --> 00:36:54,817
ආ ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]

691
00:36:54,901 --> 00:36:57,654
හොඳයි, හැම දෙයක්ම විය යුතුයි
ඉක්මනින්ම පදිංචි වුණා, නෝනා.

692
00:36:57,737 --> 00:36:59,197
ම්ම්ම් [තොල් ගසයි]

693
00:36:59,280 --> 00:37:01,032
අපි අවසන් රේඛාවට සමීප වෙමින් සිටිමු,

694
00:37:01,115 --> 00:37:03,451
එබැවින් යතුර නොවේ
අලුත්ම දෙයක් නිර්මාණය කිරීම,

695
00:37:03,534 --> 00:37:06,204
නමුත් කෙසේද යන්න සොයා බැලීම
අප සතුව ඇති දේ පිරිපහදු කිරීමට.

696
00:37:07,163 --> 00:37:08,539
ඉතින් ඒක හිතේ තියාගෙන,

697
00:37:08,623 --> 00:37:11,042
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ප්‍රතිපත්ති නියමයන් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට.

698
00:37:11,125 --> 00:37:12,669
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "උත්ශ්‍රේණි කිරීම"?

699
00:37:12,752 --> 00:37:14,796
දික්කසාදයට අපම මුහුණ දී,

700
00:37:14,879 --> 00:37:16,673
අපි දැකලා තියෙනවා
මේ දක්වා තවත් බොහෝ අවස්ථා.

701
00:37:16,756 --> 00:37:18,716
ඒ නිසා අපි හිතමු
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තීරණයට පැමිණි ආකාරය

702
00:37:18,800 --> 00:37:20,635
මුලින්ම දික්කසාද වීමට.

703
00:37:21,135 --> 00:37:23,388
අපි ද සකස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
AI ප්‍රතිරක්ෂණ

704
00:37:23,471 --> 00:37:25,807
යාවත්කාලීන කරන ලද ප්‍රතිපත්ති නියමයන්ට ගැලපීමට.
-ම්ම්ම්.

705
00:37:25,890 --> 00:37:29,227
සහ කරුණාකර හිමිකම් තක්සේරුව සමාලෝචනය කරන්න
ක්රියාවලිය සහ වාරික ගණනය කිරීම.

706
00:37:29,310 --> 00:37:30,770
- ඔහ්, සහ නා මහතා.
-[ගැස්ම]

707
00:37:31,646 --> 00:37:32,730
ඔව්?

708
00:37:33,773 --> 00:37:35,817
කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ ප්‍රගතිය, හරිද?

709
00:37:35,900 --> 00:37:37,318
ඔව් නෝනා.

710
00:37:38,653 --> 00:37:39,904
අවසාන වශයෙන්, ඇන් මහතා?

711
00:37:40,488 --> 00:37:41,906
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම වචනයකට කැමතියි.

712
00:37:43,324 --> 00:37:44,409
ඔව් නෝනා.

713
00:37:46,369 --> 00:37:47,996
[කි-ජුන් සුසුම්ලමින්]

714
00:37:48,079 --> 00:37:51,624
නා මහතා,
අද අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

715
00:37:52,208 --> 00:37:56,129
හොඳයි, මම අලුත් gukbap තැනක් දැක්කා
මේ අසල විවෘත විය. [සිනාසෙයි]

716
00:37:56,754 --> 00:37:58,756
ඇත්තටම මට දැන් කන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

717
00:37:58,840 --> 00:38:01,551
අපි නිකමට යමු
පහළ මාලයේ කාර්යාල ආපන ශාලාව.

718
00:38:02,969 --> 00:38:04,721
ඔහ්. හරි හරී.

719
00:38:04,804 --> 00:38:07,056
අයියෝ නා මහත්තයෝ.
[සුසුම්ලෑම] එහෙම වෙන්න එපා.

720
00:38:07,140 --> 00:38:10,518
අපි පිටතින් උණුසුම් ගුක්බාප් බඳුනක් අල්ලා ගනිමු
සීතල වාතයෙන් ඔබව උණුසුම් කිරීමට.

721
00:38:11,102 --> 00:38:12,895
ඔබ මගේ හදවතට උෂ්ණත්වමානයක් ඇලවූවාද?

722
00:38:12,979 --> 00:38:14,772
- මට අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි එළියට යමු, නා මහත්තයා.

723
00:38:14,856 --> 00:38:16,524
[අහ්-යං] ඔව්, අපි යමු, නා මහතා. ඉදිරියට එන්න.

724
00:38:16,607 --> 00:38:18,901
ඇයි ඔයා මං ගැන හොයන්නේ
හදිසියේම? එය අපහසුයි.

725
00:38:18,985 --> 00:38:20,153
- අප සමඟ එන්න!
- දැන් එන්න සර්.

726
00:38:20,236 --> 00:38:21,821
-අපි යමු.
- මිනිසා, බරපතල ලෙස?

727
00:38:21,904 --> 00:38:23,239
ඔව් අපි යමු. අපි යමු.

728
00:38:23,322 --> 00:38:25,283
- An ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට විශ්වාසයි ඔහුට තමා ගැනම බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

729
00:38:25,366 --> 00:38:27,035
-අපි යමු.
-මහතා. නෑ සර් මේක දාන්න.

730
00:38:27,118 --> 00:38:28,536
- පිටත සීතලයි.
- අපි උණුසුම් දෙයක් කමු.

731
00:38:28,619 --> 00:38:30,538
- කුමක් ලෙසද?
- උණුසුම් දෙයක්. Gukbap නියමයි.

732
00:38:30,621 --> 00:38:32,999
-[ආහ්-යං] ඔවුන් හොඳ ගුක්බාප් සාදයි.
-[ඩේ-බොක් කෙඳිරිගායි]

733
00:38:34,333 --> 00:38:35,334
හ්ම්.

734
00:38:37,420 --> 00:38:38,713
අසුන් ගන්න.

735
00:38:43,426 --> 00:38:46,512
ඔයාගේ සුරතල් ගල මම ගන්නවා... හොඳින්ද?

736
00:38:46,596 --> 00:38:47,972
ඔව්, ඒක තමයි.

737
00:38:49,182 --> 00:38:50,475
එතකොට සිංගප්පූරුව ගැන කවර කතාද?

738
00:38:51,893 --> 00:38:52,935
සිංගප්පූරුවද?

739
00:38:54,854 --> 00:38:59,567
හොඳයි, එය ආරක්ෂිතයි, එය එසේ ය
සංචාරය සඳහා පරිපූර්ණයි. ඒකත් පිරිසිදුයි.

740
00:39:01,194 --> 00:39:03,738
[සිනාසෙයි] තාම සෙල්ලම් කරනවා
අවදානම් මිනින්දෝරු නේද?

741
00:39:04,405 --> 00:39:06,365
මේ කුමක් ගැනද? [සිනාසෙයි]

742
00:39:06,449 --> 00:39:08,951
මට ඔයාව පුරුදුයි
වඩාත් සෘජු මාර්ගය, ඔබ දන්නවාද?

743
00:39:13,206 --> 00:39:14,207
හ්ම්.

744
00:39:34,310 --> 00:39:36,104
ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙත - කොරියාවේ සිට සිංගප්පූරුව දක්වා

745
00:39:36,187 --> 00:39:37,939
[සංගීත වාදනය]

746
00:39:38,022 --> 00:39:39,357
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

747
00:39:44,403 --> 00:39:46,197
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්, හරිද?

748
00:39:47,865 --> 00:39:50,493
මම ප්‍රවීණ අවදානම් මිනින්දෝරුවෙකු සොයමි
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එන්න කියලා

749
00:39:50,576 --> 00:39:51,577
සිංගප්පූරු ශාඛාවේ.

750
00:39:52,578 --> 00:39:56,040
ව්‍යාපාරික පන්තියේ ගමන් මලු දීමනාව
පවුම් 60 ක් පමණ වේ,

751
00:39:56,124 --> 00:39:58,084
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි විය යුතු ය.

752
00:40:01,129 --> 00:40:04,841
ඔබ සහ ඔබේ සුරතල් පාෂාණය කරන්න
එන්න කැමතිද?

753
00:40:11,347 --> 00:40:12,348
[ගල්ප්]

754
00:40:13,182 --> 00:40:14,976
ඔබ කැමති නම් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.

755
00:40:15,059 --> 00:40:17,228
මම ඔබට යන්න කියා බල කරන්නේ නැහැ.

756
00:40:22,984 --> 00:40:23,985
හ්ම්.

757
00:40:26,445 --> 00:40:27,530
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

758
00:40:36,497 --> 00:40:37,498
හරි එහෙනම්.

759
00:40:38,833 --> 00:40:40,293
කෙසේ වෙතත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

760
00:40:40,376 --> 00:40:43,504
එයාලට ඕන මාව එතනට එකතු කරගන්න
හැකි ඉක්මනින්.

761
00:40:44,130 --> 00:40:45,214
ම්ම්ම්

762
00:40:46,507 --> 00:40:47,508
මම ඔබට දන්වන්නම්.

763
00:40:55,016 --> 00:40:56,142
[සුසුම් හෙළයි]

764
00:40:58,644 --> 00:40:59,645
[නා-රේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

765
00:41:07,778 --> 00:41:09,614
ඔබ දන්නවා ඔබට දැන් යන්න පුළුවන් කියලා.

766
00:41:24,420 --> 00:41:25,588
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්…

767
00:41:30,885 --> 00:41:32,762
ඔබ මට මෙම පිරිනැමීම කරන්නේ ඇයි?

768
00:41:34,764 --> 00:41:36,349
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

769
00:41:36,432 --> 00:41:38,434
මට ප්‍රවීණ අවදානම් මිනින්දෝරුවෙක් අවශ්‍යයි.

770
00:41:41,270 --> 00:41:42,313
ජියෝන් මහත්මිය, ඔබට මාව අවශ්‍යද?

771
00:41:43,439 --> 00:41:45,316
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදනය]

772
00:41:53,157 --> 00:41:54,158
ඔව්.

773
00:42:34,865 --> 00:42:36,492
[Han-deul] නා මහතා දික්කසාද වෙනවාද?

774
00:42:37,827 --> 00:42:39,954
ඉතින් ඒකයි
ඔහු ඊයේ රෑ ඔබට කතා කළා.

775
00:42:40,037 --> 00:42:42,790
පෙනෙන විදිහට ලී මහත්මිය
අවසානයේ ඇගේ කඩඉම කරා ළඟා විය.

776
00:42:42,873 --> 00:42:45,251
හොඳයි, ඔහු සඳහන් කළා
මුළු කාලය පුරාම සලකුණු විය,

777
00:42:45,334 --> 00:42:47,503
නමුත් තවමත් කිසිවක් තීරණය කර නැත.

778
00:42:47,586 --> 00:42:49,922
ඒ වුනත් එයාට ගොඩක් රිදෙනවා ඇති.

779
00:42:51,007 --> 00:42:53,843
සමහර විට නරකම දේ පැමිණේ
දික්කසාදයට පෙර, පසුව නොවේ.

780
00:42:53,926 --> 00:42:55,094
ඇත්ත, ඇත්ත.

781
00:42:55,803 --> 00:42:59,223
මොකද ඇත්තටම කවුරුත් නෑ
එය ඔවුන්ට සිදුවනු ඇතැයි සිතයි.

782
00:42:59,307 --> 00:43:00,349
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

783
00:43:02,018 --> 00:43:03,686
කොහොමද අපිට ලැබෙන්නේ
වැඩ කිරීමෙන් පසු එකට රාත්‍රී ආහාරය?

784
00:43:03,769 --> 00:43:06,772
[කෙඳිරිගාමින්] අවාසනාවන්ත ලෙස, මම විය හැක
අද රෑ කෑමට ගන්න එපා.

785
00:43:06,856 --> 00:43:09,442
-මෙම ප්‍රතිරක්ෂණ රැස්වීම දිගු කාලයක් පැවතිය හැක.
-ම්ම්ම්.

786
00:43:10,192 --> 00:43:12,653
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

787
00:43:13,362 --> 00:43:16,824
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව වෙහෙසට පත් කළා නේද?
-[සිනාසෙයි] හරි.

788
00:43:21,620 --> 00:43:23,497
වෙන්නේ කුමක් ද? දන්න කෙනෙක් බලන්නද?

789
00:43:25,374 --> 00:43:27,918
නෑ මම නිකමට හිතුවා
වැව ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

790
00:43:28,002 --> 00:43:30,004
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ තරම් විශ්මයජනක නොවේ.

791
00:43:30,087 --> 00:43:31,547
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

792
00:43:37,094 --> 00:43:39,013
ප්ලස් සාමාන්‍ය රක්ෂණය
අයදුම් පත්රය

793
00:43:39,096 --> 00:43:40,431
[සංගීත වාදනය]

794
00:43:43,684 --> 00:43:44,769
[සුසුම් හෙළයි]

795
00:43:44,852 --> 00:43:49,315
[කි-ජුන්] මගේ අදහස හරියටම සර්.
ඒ කතා නැති එක චමත්කාරයක් වගේ

796
00:43:49,899 --> 00:43:51,692
ඔබේ ඉලක්කය දික්කසාද වීම නම්.

797
00:43:51,776 --> 00:43:52,943
[සුසුම් හෙළයි]

798
00:43:53,027 --> 00:43:54,153
දික්කසාද රක්ෂණ තොරතුරු

799
00:43:58,866 --> 00:44:01,243
මම මුලින්ම පිටත් වෙනවා,
එබැවින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක යාමට නිදහස ඇත.

800
00:44:02,036 --> 00:44:04,538
- ආ, හෙට හමුවෙමු සර්.
- හරි මහත්මයා...

801
00:44:04,622 --> 00:44:05,998
[සුසුම් හෙළයි]

802
00:44:06,082 --> 00:44:07,875
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
නා මහත්තයත් එක්ක නේද?

803
00:44:07,958 --> 00:44:09,502
-[ටයිප් කිරීම]
-[දොර වැසෙයි]

804
00:44:10,211 --> 00:44:12,046
ඒ සියලු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්
ටෝල් එකක් ගන්නවා ඇති.

805
00:44:12,129 --> 00:44:15,049
අවංකවම, එය නොදැන සිටීම අපහසුය
අද එයා කොච්චර පහත් වෙලාද කියලා.

806
00:44:15,132 --> 00:44:16,884
අහ්, මගේ දිවා ආහාරය
මගේ බඩේ ඉඳගෙන ඉන්නවා විතරයි.

807
00:44:16,967 --> 00:44:19,053
- මට ඔයාට ගන්න පුලුවන්ද...
- නෑ, මට ටිකක් තියෙනවා.

808
00:44:25,976 --> 00:44:28,020
[සංගීත වාදනය]

809
00:44:28,104 --> 00:44:29,105
[සුසුම් හෙළයි]

810
00:44:36,362 --> 00:44:38,364
[සුසුම් හෙළයි] දැනට දත්ත සමඟ සියල්ල සිදු කර ඇත.

811
00:44:38,447 --> 00:44:39,573
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

812
00:44:41,617 --> 00:44:43,661
සිංගප්පූරුව

813
00:44:44,412 --> 00:44:47,540
හ්ම්. සිංගප්පූරුවද? නිවාඩුවට යනවද?

814
00:44:47,623 --> 00:44:50,876
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔබ සිංගප්පූරුවට යනවාද? වාසනාවන්ත තාරාවා!

815
00:44:50,960 --> 00:44:52,503
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
-[අහ්-තරුණ සුසුම්]

816
00:44:53,003 --> 00:44:56,215
මම කොහෙත්ම යන්න කැමතියි
අපි මෙය සාර්ථකව අවසන් කළ පසු.

817
00:44:56,298 --> 00:44:57,299
ම්ම්-හ්ම්.

818
00:44:57,383 --> 00:45:00,511
ඔව් අපි කොහේ හරි යමු
මෙය අවසන් වූ පසු.

819
00:45:00,594 --> 00:45:02,430
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අපි එය දිගටම කරගෙන යමු!

820
00:45:02,513 --> 00:45:04,640
- අපිට මේක ලැබුණා!
-[සිනාසෙයි] අපිට මේක ලැබුණා!

821
00:45:21,782 --> 00:45:22,992
[සුසුම් හෙළයි]

822
00:45:32,126 --> 00:45:33,127
ඔහ්.

823
00:45:34,670 --> 00:45:36,088
ඔයා ඒක හැදුවා.

824
00:45:36,589 --> 00:45:39,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉදිරියට ගොස් ඇණවුම් කළා
ග්රිල් කළ හග්ෆිෂ්, ඔබේ ප්රියතම.

825
00:45:39,967 --> 00:45:41,260
ඇයි මගෙන් මෙතන ඇහුවේ?

826
00:45:56,233 --> 00:45:57,735
ප්ලස් සාමාන්‍ය රක්ෂණය
අයදුම් පත්රය

827
00:45:57,818 --> 00:45:59,236
[So-jeong] "දික්කසාද රක්ෂණය?"

828
00:45:59,320 --> 00:46:00,321
[සුසුම් හෙළයි]

829
00:46:02,907 --> 00:46:04,200
තවත් රක්ෂණ ඔප්පුවක්?

830
00:46:06,911 --> 00:46:07,912
මී පැණි.

831
00:46:08,913 --> 00:46:13,000
මෙය බොහෝ විට අවසාන නිෂ්පාදනය වනු ඇත
මම විශ්‍රාම යාමට පෙර වැඩ කරමි.

832
00:46:15,878 --> 00:46:17,213
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා...

833
00:46:17,296 --> 00:46:18,631
සමාවෙන්න සර්.

834
00:46:22,051 --> 00:46:24,053
මට සමාවෙන්න. මම-මම... අපි නෙවෙයි...

835
00:46:33,854 --> 00:46:35,231
[සුසුම් හෙළයි]

836
00:46:38,317 --> 00:46:41,654
හරි. ඔයා හැමදාම හරි.

837
00:46:42,488 --> 00:46:43,906
[නොස්ටැල්ජික් සංගීත වාදනය]

838
00:46:44,698 --> 00:46:48,410
විශාල මහල් නිවාසයකට මාරු වීම,
දරුවන් එක්සත් ජනපදයට යැවීම,

839
00:46:48,494 --> 00:46:50,704
සහ ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන ආකාරය බලා සිටීම
මට හිතන්න සැලැස්සුවා,

840
00:46:50,788 --> 00:46:55,209
"ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, නා ඩේ-බොක්,
ඔබ ඔබේ පවුලට හොඳින් සැපයුවා."

841
00:46:55,292 --> 00:46:56,752
මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා.

842
00:46:58,087 --> 00:47:00,297
පවුල වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරනවාද?

843
00:47:02,049 --> 00:47:03,634
ඒ සියල්ල නිදහසට කරුණක් පමණි.

844
00:47:03,717 --> 00:47:04,718
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

845
00:47:04,802 --> 00:47:08,806
ඉහළම රක්ෂණ නියෝජිතයා වීම
Ssangmun ශාඛාවේ වැඩ කරන්නේ?

846
00:47:09,807 --> 00:47:11,225
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

847
00:47:12,101 --> 00:47:14,937
හොඳයි, ඔබ එම මාතෘකාව ගැන ආඩම්බර විය.

848
00:47:18,857 --> 00:47:22,611
මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය, එපමණයි.
මට පස්සෙන් වැටෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

849
00:47:23,195 --> 00:47:25,656
මට පොඩියි කියලා දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

850
00:47:25,739 --> 00:47:27,324
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

851
00:47:28,492 --> 00:47:29,493
[සුසුම් හෙළයි]

852
00:47:32,538 --> 00:47:35,040
අඩුම තරමේ මට වැඩ කරන්න දෙන්න
මගේ ආත්මාර්ථකාමී පැත්ත ගන්න, නමුත් ...

853
00:47:36,875 --> 00:47:37,876
[සුසුම් හෙළයි]

854
00:47:41,255 --> 00:47:42,631
නමුත් ඔබට එය කිරීමට නොහැකි විය.

855
00:47:45,801 --> 00:47:50,222
අපේ දරුවන්, ගෙදර දොරේ වැඩ,
ඒ කිසිවක් පහසු විය නොහැක.

856
00:47:51,265 --> 00:47:53,142
මම හිතන්නේ මට අහක බලාගෙන ඉන්න ඕන වුණා

857
00:47:53,851 --> 00:47:56,145
මගේම ආත්මාර්ථකාමිත්වය නිසා.

858
00:47:56,228 --> 00:47:58,439
සහ රක්ෂණ විකිණීම සඳහා,

859
00:47:59,023 --> 00:48:03,902
ඔබ තේරුම් ගැනීම ඔබේ කාර්යය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අයගේ වේදනාව, හරිද?

860
00:48:05,070 --> 00:48:07,364
[උඹලා] ඔබ හරි.

861
00:48:08,866 --> 00:48:09,867
[දිව ක්ලික් කරන්න]

862
00:48:11,285 --> 00:48:12,494
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

863
00:48:14,663 --> 00:48:15,998
ඔබ ඇත්තටම මුහුණ දී ඇත

864
00:48:17,333 --> 00:48:18,959
මට වඩා බොහෝ දේ.

865
00:48:40,397 --> 00:48:42,691
[So-jeong] ඇයි මේ grilled hagfish කරන්නේ
රස එතරම් හොඳද?

866
00:48:42,775 --> 00:48:44,818
ඒකයි මට ඔයාව කසාද බැන්දේ
පළමු ස්ථානයේ.

867
00:48:49,323 --> 00:48:51,575
ඔබ එදා කැඩිලා වගේ...

868
00:48:53,661 --> 00:48:56,121
ඔබ මට ග්‍රිල් කළ හග්ෆිෂ් මිලදී ගැනීමට කිසිවිටෙකත් අසමත් වූයේ නැත

869
00:48:56,205 --> 00:48:57,748
එය මගේ ප්‍රියතම වූ නිසා පමණි.

870
00:49:00,709 --> 00:49:02,836
ඒකයි මම ඔයාට ඔළුව උඩ වැටුනේ.

871
00:49:04,797 --> 00:49:06,423
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට කවදාවත් බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

872
00:49:11,345 --> 00:49:13,931
මම මගේ අවසන් රක්ෂණ නිෂ්පාදනය ගැන දිවුරනවා,

873
00:49:14,014 --> 00:49:15,015
මට විතරක් දෙන්න...

874
00:49:16,225 --> 00:49:17,851
කරුණාකර මට දින සියයක් දෙන්න.

875
00:49:19,687 --> 00:49:21,522
මම ඔබට යහපතක් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

876
00:49:22,398 --> 00:49:24,692
එබැවින් මෙම ප්‍රතිපත්තිය කිසිවිටෙක හිමිකම් නොපෙන්වයි.

877
00:49:30,614 --> 00:49:32,324
[සුසුම් හෙළයි] හ්ම්?

878
00:49:41,375 --> 00:49:42,376
හ්ම්.

879
00:49:47,214 --> 00:49:48,257
මම දන්නවා…

880
00:49:50,259 --> 00:49:51,719
ඔබත් බොහෝ දේ හරහා ගියා.

881
00:49:55,973 --> 00:49:58,767
කුමක් ද? ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

882
00:50:00,769 --> 00:50:02,020
[උඹලා]

883
00:50:03,397 --> 00:50:04,732
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

884
00:50:05,691 --> 00:50:06,900
[සංගීත වාදනය]

885
00:50:06,984 --> 00:50:10,487
මේක මටත් ලේසි තීරණයක් නෙවෙයි.

886
00:50:13,574 --> 00:50:14,825
සෝ-ජොං…

887
00:50:14,908 --> 00:50:17,077
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

888
00:50:18,579 --> 00:50:20,164
[උඹලා]

889
00:50:23,000 --> 00:50:24,835
මම සෑම දිනකම සියයට එකක් වැඩි දියුණු කරමි ...

890
00:50:27,713 --> 00:50:29,882
මම සියයට සියයක් වෙනස් වන තුරු.

891
00:50:31,759 --> 00:50:33,135
මම දිවුරනවා.

892
00:50:35,387 --> 00:50:36,930
[උඹලා]

893
00:50:37,014 --> 00:50:38,515
මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙනස් කරනවා කියලා.

894
00:50:38,599 --> 00:50:41,602
[උඹලා, අඬනවා]

895
00:50:41,685 --> 00:50:42,811
ස්තුතියි.

896
00:50:46,440 --> 00:50:47,524
ඔයාට ස්තූතියි.

897
00:50:47,608 --> 00:50:50,194
[හැඬීම]

898
00:51:10,672 --> 00:51:12,800
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] මෙම නැවතුම
Gijachon Sageori.

899
00:51:13,300 --> 00:51:18,555
ඊළඟ නැවතුම සින්ඩෝ ප්‍රාථමික පාසලයි.
Eunpyeong මෙඩිටෙක් උසස් පාසල.

900
00:51:19,139 --> 00:51:21,517
මෙම නැවතුම Gijachon Sageori වේ.

901
00:51:37,991 --> 00:51:39,827
[කේ-පොප් ගීතය වාදනය]

902
00:51:51,672 --> 00:51:52,923
H-ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

903
00:51:53,006 --> 00:51:54,967
අපි අසල්වැසියෝ. මම නොදන්නේ කෙසේද?

904
00:51:55,050 --> 00:51:56,844
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා?

905
00:51:59,555 --> 00:52:01,640
අනේ දෙවියනේ. ඔබ මේ මුළු කාලයම බලා සිටියාද?

906
00:52:02,808 --> 00:52:04,017
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

907
00:52:04,101 --> 00:52:06,979
හොඳයි, ඔබ රැස්වීමක සිටියා.
ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, එපමණයි.

908
00:52:08,355 --> 00:52:10,148
මෙච්චර කල් මෙහෙ ඇවිත් නෑ..
කරදර වෙන්න එපා.

909
00:52:11,108 --> 00:52:13,944
අපි යමු.
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

910
00:52:14,027 --> 00:52:15,821
- ඇත්තටම? [සිනාසෙයි]
- ඔව්.

911
00:52:16,780 --> 00:52:18,448
-[Han-deul] ඔයාට සීතල නැද්ද?
-මම සනීපෙන්.

912
00:52:19,533 --> 00:52:21,159
-මම සනීපෙන්.
-[සිනාසෙයි]

913
00:52:26,540 --> 00:52:28,208
අම්මා කලින් යන්න ඇති.

914
00:52:28,292 --> 00:52:31,086
ඇය සහ මම නොපැමිණීම හොඳ දෙයකි
එකිනෙකා. ඇය කම්පනයට පත් වන්නට ඇත.

915
00:52:31,670 --> 00:52:33,630
- හ්ම්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
-[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

916
00:52:35,007 --> 00:52:37,342
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගෙන නැත
එදා හවස ඉඳන්, ඔයාට තියෙනවද?

917
00:52:39,261 --> 00:52:40,679
[සිනාසෙයි]

918
00:52:43,682 --> 00:52:46,226
මම පොත් කිහිපයක් ගන්නම්
ඊට පස්සේ එලියට යනවා.

919
00:52:48,979 --> 00:52:50,439
[දොර විවෘත වේ]

920
00:52:54,192 --> 00:52:55,527
[සංගීත වාදනය]

921
00:53:09,625 --> 00:53:10,792
[සුසුම් හෙළයි]

922
00:53:14,755 --> 00:53:17,174
-[දුරකථන බීප්]
-[රේඛා නාද කිරීම]

923
00:53:18,634 --> 00:53:20,594
-[රේඛාව සම්බන්ධ කරයි]
- අම්මා.

924
00:53:23,639 --> 00:53:24,640
ම්ම්...

925
00:53:24,723 --> 00:53:26,475
ඔහ්, ඔව්. කෑමට ස්තූතියි.

926
00:53:27,559 --> 00:53:29,686
ඔය ඔක්කොම කරදර වලට යන්න උනේ නෑ.

927
00:53:30,812 --> 00:53:31,813
[සිනාසෙයි]

928
00:53:32,397 --> 00:53:33,815
මම දැනටමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන ඇත.

929
00:53:34,858 --> 00:53:35,859
ඔයා කාලා ද?

930
00:53:37,903 --> 00:53:39,029
ඔහ්.

931
00:54:10,394 --> 00:54:13,021
[හන්-ඩියුල්] ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.

932
00:54:13,855 --> 00:54:15,357
-[ඇමතුම අවසන්]
- ඒ ඔබේ මවද?

933
00:54:16,108 --> 00:54:19,569
ඔහ්… [සිනාසෙමින්] ඇය සහතික කර ගැනීමට කීවාය
මම තනියම ඉන්න නිසා දැන් කනවා.

934
00:54:20,112 --> 00:54:21,905
දෙමාපියනි, මම හරිද? නිතරම සැලකිලිමත්.

935
00:54:21,989 --> 00:54:24,658
මම ඇයට කිව්වා මම ඉක්මනින් ඔවුන් බැලීමට උත්සාහ කරන්නම් කියලා.

936
00:54:26,159 --> 00:54:29,955
මට කරදරයක් නෑ කිව්වොත් ඒක බොරුවක්
එදින සිදු වූ දේ මගින්. [සිනාසෙයි]

937
00:54:30,038 --> 00:54:33,000
කෙසේ වෙතත් මට පසුතැවීමක් නැත.
මම පිම්ම තෝරා ගත්තා.

938
00:54:33,083 --> 00:54:34,084
හොඳයි.

939
00:54:36,253 --> 00:54:37,587
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

940
00:54:38,380 --> 00:54:40,674
මම ඡායාරූපය දැක්කේ අහම්බෙන්.
මම අදහස් කළේ නැහැ -

941
00:54:40,757 --> 00:54:42,009
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

942
00:54:42,092 --> 00:54:43,343
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

943
00:54:43,427 --> 00:54:45,053
කලබල විය යුතු නැත.
අපි ස්ථාන මාරු කළා, මතකද?

944
00:54:45,137 --> 00:54:46,972
මම සමාව ගත යුතුයි
මෙය අත්හැරීම සඳහා.

945
00:54:47,055 --> 00:54:48,140
කොහෙත්ම නැහැ.

946
00:54:48,807 --> 00:54:49,808
- ඔහ්, දෙයියනේ.
-ආහ්…

947
00:54:49,891 --> 00:54:51,768
මගේ හිටපු බිරිඳ තමයි මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ.

948
00:54:52,644 --> 00:54:53,645
අහ්. [සිනාසෙයි]

949
00:54:55,063 --> 00:54:56,231
ඔබට දැන ගැනීමට කුතුහලයක් නොතිබුණිද?

950
00:54:56,314 --> 00:54:57,733
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

951
00:54:58,859 --> 00:55:02,237
ඒත් වැඩේ මොකක්ද
දැන් සම්බන්ධය අවසන් බව මම දැනගත් විට?

952
00:55:02,904 --> 00:55:04,072
එය ඇත්තයි.

953
00:55:04,156 --> 00:55:06,450
මං නිසා ඉවරයි.

954
00:55:08,326 --> 00:55:09,369
හ්ම්.

955
00:55:09,870 --> 00:55:13,832
ඇත්තටම ඒකයි මම මේ එක ෆොටෝ එකක් තියා ගත්තේ.
එදා මම හිටපු කෙනාව මතක් කරන්න.

956
00:55:15,584 --> 00:55:17,836
එය ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පින්තූරයක් පමණි.

957
00:55:19,129 --> 00:55:22,174
එදා මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

958
00:55:22,257 --> 00:55:23,508
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන තැන.

959
00:55:24,968 --> 00:55:29,056
ඉතින්, මම නිතරම ඇයට කිව්වා, "සමාවෙන්න.
නමුත් දැන් නොවේ. ඊළඟ වතාවේ මම පොරොන්දු වෙනවා. ”

960
00:55:30,766 --> 00:55:32,267
[සංගීත වාදනය]

961
00:55:33,351 --> 00:55:35,937
ඉන්පසු දිනක් ඇය මා දෙස බලා මෙසේ කීවාය.

962
00:55:36,646 --> 00:55:39,149
"ඔයාටයි මටයි ඕන
ඇත්තටම ජීවිතයෙන් වෙනස් දේවල්."

963
00:55:39,232 --> 00:55:41,276
මම වැස්ස පහව යන තුරු බලා සිටියදී,

964
00:55:41,359 --> 00:55:44,821
ඇයට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය විය
එක්ව කුණාටුවට මුහුණ දීමට.

965
00:55:46,406 --> 00:55:48,533
මට පියවි සිහියට එනකොට..

966
00:55:48,617 --> 00:55:50,702
තවදුරටත් "ඊළඟ වතාව" නොතිබුණි.

967
00:55:50,786 --> 00:55:52,120
එය අවසන් විය. අවසානය.

968
00:55:53,830 --> 00:55:57,334
ආදරය ලිස්සා යන ආකාරය අමුතුයි
ඉතා ඉක්මනින් ඔබේ ඇඟිලි හරහා.

969
00:55:57,417 --> 00:55:59,753
[සිනාසෙයි] ඔබ ඒ ගැන හරි.

970
00:55:59,836 --> 00:56:05,092
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් විහිලු,
ඇත්තටම මම ඇයව කලින් උද්‍යානයේදී දැක්කා.

971
00:56:07,260 --> 00:56:09,096
[සිනාසෙයි]

972
00:56:25,153 --> 00:56:28,031
ඒ මොහොතේ,
එක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් මතකයට ආවා.

973
00:56:29,116 --> 00:56:30,659
"මොන සහනයක්ද."

974
00:56:31,243 --> 00:56:32,661
"මොන සහනයක්ද," ඔව්.

975
00:56:33,620 --> 00:56:36,873
ඇයත් එසේ සිතන්නට ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඇයත් මාව දැක්කා නම්.

976
00:56:36,957 --> 00:56:38,834
විශේෂයෙන්ම ඔබ මා සමඟ සිටි නිසා.

977
00:56:38,917 --> 00:56:40,710
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

978
00:56:42,796 --> 00:56:43,880
හ්ම්.

979
00:56:43,964 --> 00:56:45,924
-[හැන්-ඩියුල් ගැස්සී]
-[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදනය]

980
00:56:46,007 --> 00:56:47,384
ඉන්න, ෆොටෝ එක...

981
00:56:48,885 --> 00:56:51,179
ඒ මතකයන් ගිමන් හරින්නට කාලයයි මේ.

982
00:56:51,263 --> 00:56:53,014
දැන් අලුත් ඒවා හදන්න කාලයයි.

983
00:56:53,723 --> 00:56:54,724
ඔහ්…

984
00:56:56,601 --> 00:56:58,603
මාත් එක්ක නේද?

985
00:56:58,687 --> 00:57:01,356
-[කි-ජුන්] ම්ම්-හ්ම්.
-[සිනාසෙයි]

986
00:57:02,274 --> 00:57:04,860
මම යන්න ඕනේ. පරක්කු වෙනවා.

987
00:57:07,404 --> 00:57:08,446
මාර්ගය වන විට…

988
00:57:10,490 --> 00:57:13,201
මම හිතන්නේ මම යන්න සූදානම්
දැන් මගේම මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න.

989
00:57:13,285 --> 00:57:14,911
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔබේ මවට දැන ගත හැකිද?

990
00:57:14,995 --> 00:57:16,329
නෑ ඒක නිසා නෙවෙයි.

991
00:57:17,497 --> 00:57:20,250
මම හිතනවා මට සුවසේ නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් මගේම ස්ථානයේ.

992
00:57:20,333 --> 00:57:23,295
අහ්. එය එසේ නම්,
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති

993
00:57:23,879 --> 00:57:26,089
මම වැඩුණු දා සිට
දැන් ඔබේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමතියි.

994
00:57:26,173 --> 00:57:28,049
[සිනාසෙයි]

995
00:57:32,137 --> 00:57:33,221
[හන්-ඩියුල්] හ්ම්.

996
00:57:33,305 --> 00:57:34,389
එතකොට, ම්ම්,

997
00:57:35,348 --> 00:57:37,684
මොකද පහලට එනවා
එලියේ හරි අමාරුයි,

998
00:57:38,768 --> 00:57:42,063
ම්ම්ම් මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා...

999
00:57:48,028 --> 00:57:49,905
ඔබ රාත්‍රිය රැඳී සිටීමට කැමතිද?

1000
00:57:51,781 --> 00:57:53,825
[ශ්‍රව්‍ය මැකී යයි]

1001
00:58:00,207 --> 00:58:01,208
මාත් එක්ක?

1002
00:58:01,291 --> 00:58:03,293
[ආදර කේ-පොප් ගීතය වාදනය]

1003
00:59:47,605 --> 00:59:49,607
[සංගීතය මැකී යයි]

1004
01:00:20,680 --> 01:00:23,099
[ශෝකජනක K-pop ගීතය වාදනය]

1005
01:00:32,567 --> 01:00:34,527
[සුසුම්ලෑම] Jin-ju.

1006
01:01:01,513 --> 01:01:02,847
ජින්-ජු.

1007
01:01:03,681 --> 01:01:05,850
- හහ්?
-[හුස්ම ගැනීම]

1008
01:01:09,562 --> 01:01:10,605
මට සමාවෙන්න.

1009
01:01:11,940 --> 01:01:12,982
මට කණගාටුයි.

1010
01:01:56,151 --> 01:01:57,485
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

1011
01:01:59,154 --> 01:02:00,447
සුභ උදෑසනක්.

1012
01:02:01,698 --> 01:02:02,699
[සිනාසෙයි]

1013
01:02:03,658 --> 01:02:04,951
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1014
01:02:50,330 --> 01:02:52,040
[ඩේ-බොක්] ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්
සියල්ල දැන් විසඳා ඇත!

1015
01:02:52,123 --> 01:02:53,750
[නා-රේ] මම හිතන්නේ නැහැ
අපට තවමත් සමරන්න පුළුවන්.

1016
01:02:53,833 --> 01:02:54,834
බලපෑම් දික්කසාද වීම
රක්ෂණය සඳහාද?

1017
01:02:54,918 --> 01:02:57,212
අපට දියත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙය විසඳන තුරු දික්කසාද රක්ෂණය.

1018
01:02:57,295 --> 01:02:59,380
[Han-deul] උත්සාහ නොකරන්න
ඒ සියල්ල තනිවම හැසිරවීමට.

1019
01:02:59,464 --> 01:03:01,674
- කොහොමද ඒක ගියේ? FSS කිව්වේ මොකක්ද?
-[ආහ්-යං] මම දන්නවා ඒක පරක්කුයි කියලා,

1020
01:03:01,758 --> 01:03:04,052
- නමුත් තෑග්ගට ස්තූතියි.
-[Jeon-man] ඔබ දෙදෙනාට මොකද?

1021
01:03:04,135 --> 01:03:06,930
[Dae-bok] පුළුවන් තැනක් තියෙනවා
ප්‍රේමයේ සියුම් ගිනි අඟුරු පවා නැවත දල්වන්න.

1022
01:03:07,013 --> 01:03:08,848
මම ආපහු සිංගප්පූරුවට යනවා.

1023
01:03:08,932 --> 01:03:10,600
[කි-ජුන්] ඔබට තවමත් නැත
ඇයට තවමත් පිළිතුරක් ලබා දී තිබේද?

1024
01:03:10,683 --> 01:03:12,769
එය ඔබව විනෝදයට පත් කරයිද?
මාව මෝඩයෙක් කරන්නද?

1025
01:03:12,852 --> 01:03:14,187
[කි-ජුන්] මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද?

1026
01:03:14,270 --> 01:03:16,105
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
එදා ටාරෝ කියවීම සඳහා?

1027
01:03:16,773 --> 01:03:18,441
මම එය මුල සිටම දැන සිටියෙමි, ඔබ දන්නවා.

1028
01:03:18,441 --> 01:03:23,441
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

1029
01:03:18,441 --> 01:03:28,441
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න